Ariana Grande – One Last Time: Video ufficiale, testo e traduzione scritto da Laura Boni 16 Febbraio 2015 Ariana Grande è protagonista di un evento catastrofico nel video ufficiale di One last time. Per il suo nuovo singolo, il quarto estratto da My Everthing, la cantante ha deciso di fare qualcosa di un po’ diverso: il video, infatti, si apre con le breaking news dei telegiornali che annunciano l’arrivo di un meteorite sulla città; Ariana e il suo ragazzo sono bloccati nel traffico (è lui che riprende tutto) nel panico generale, ma lei decide di scendere dalla macchina per vedere cosa sta accadendo. Si tratta di un meteorite speciale perché rende dipinge il cielo di colori pastello e Ariana Grande è pronta a superare tante avversità per riuscire ad avere uno sguardo privilegiato di questo spettacolo. Curiosità: il ragazzo che vedete nel video è Matt Bennett, ex attore di Victorius, nonché spasimante di Cat. Cabbie forever! Guarda il video ufficiale di One last time di Ariana Grande: Testo di One Last Time di Ariana Grande: I was a liar I gave into the fire I know I should’ve fought it At least I’m being honest Feel like a failure ‘Cause I know that I failed you I should’ve done you better ‘Cause you don’t want a liar (come on) And I know, and I know, and I know She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you And I know, and I know, and I know That you got everything But I got nothing here without you So one last time I need to be the one who takes you home One more time I promise after that, I’ll let you go Baby, I don’t care if you got her in your heart All I really care is you wake up in my arms One last time I need to be the one who takes you home I don’t deserve it I know I don’t deserve it But stay with me a minute I swear I’ll make it worth it Can’t you forgive me? At least just temporarily I know that this is my fault I should’ve been more careful (come on) And I know, and I know, and I know She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you And I know, and I know, and I know That you got everything But I got nothing here without you, baby So one last time I need to be the one who takes you home One more time I promise after that, I’ll let you go Baby, I don’t care if you got her in your heart All I really care is you wake up in my arms One last time I need to be the one who takes you home I know I shouldn’t fight it At least I’m being honest But stay with me a minute I swear I’ll make it worth it ‘Cause I don’t want to be without you So one last time I need to be the one who takes you home One more time I promise after that, I’ll let you go Baby, I don’t care if you got her in your heart All I really care is you wake up in my arms One last time I need to be the one who takes you home One last time I need to be the one who takes you home Traduzione: Ero una bugiarda Ho assecondato il fuoco So che dovrei dovuto combattere Alla fine sono onesta Sento come un fallimento Perché so che ho rovinato te Avrei dovuto fare meglio Perché non vuoi una bugiarda (andiamo) E so, e so, e so Lei ti dà tutto, ma, ragazzo, non ho potuto dartelo E so, e so, e so Che hai tutto Ma non ho niente qui senza di te Così un’ultima volta Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa Un’altra volta Prometto che dopo ti lascerò andare Baby, non mi importa se lei hai nel tuo cuore Tutto quello che importa davvero è che si svegli tra le mie braccia Un’ultima volta Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa Io non lo merito So che non me lo merito Ma stai con me un minuto Giuro che ne farò valere la pena Non puoi perdonarmi? Almeno solo per il momento So che questo è colpa mia Avrei dovuto essere più attenta (andiamo) E so, e so, e so Lei ti dà tutto, ma, ragazzo, non ho potuto dartelo E so, e so, e so Che hai tutto Ma non ho niente qui senza di te Io non lo merito So che non me lo merito Ma stai con me un minuto Giuro che ne farò valere la pena Non puoi perdonarmi? Almeno solo per il momento So che questo è colpa mia Avrei dovuto essere più attenta (andiamo) So che non dovrei combatterlo Almeno sono onesta Ma stai con me un minuto Giuro che ne farò valere la pena Perché non voglio stare senza di te Così un’ultima volta Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa Un’altra volta Prometto che dopo ti lascerò andare Baby, non mi importa se lei hai nel tuo cuore Tutto quello che importa davvero è che si svegli tra le mie braccia Un’ultima volta Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa Un’ultima volta Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa