Alice Merton – Why So Serious: video, testo e traduzione!

di Alessia Bisini

Alice Merton ha rilasciato un nuovo singolo, Why So Serious. Su GingerGeneration.it trovate l’audio, il testo e la traduzione del brano!

 

Guarda il video ufficiale di Why So Serious di Alice Merton:

Alice Merton - Why So Serious (Official Video)

 

Testo

[Verse 1]
When did we forget
All the crazy things that made us feel so part of it?
Our youth, so confident
We played our heartstrings
Not caring if it ends
Try to learn to let go of all those things that tie you down
Get rid of it, the voice inside that tells me that
I’m scared, yeah, scared as shit
But I wanna let go of it now
So someone tell me

[Chorus]
Why so serious?
Why are we so serious?
Oh, why so serious?
When did we get like this?
I still remember we weren’t grown up like this
Oooh, oh

[Verse 2]
I don’t seem to get all the things that are happening
And I can’t make sense of everything that’s inside my head
But I keep on thinking, there’s gotta be something said
Oh, seems we’ve lost it
That spark inside that tells us it’s all nonsense
Stop being so cautious
With every mistake there comes a lesson learned
So someone tell me

[Chorus]
Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious)
When did we get like this?
I still remember we weren’t grown up like this
Oooh, oh
Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious)
Can someone tell me
Did we forget about
Living with no regrets?
Oooh, oh

[Bridge]
I wanna live in the now
I’m not gonna live in the past
Don’t wanna care about what-ifs
‘Cause what if those things don’t last?
And I wanna live with no regrets
I wanna live in the now
I’m not gonna live in the past
Don’t wanna care about what-ifs
‘Cause what if those things don’t last?
And I wanna live with no regrets
So someone tell me
Why so serious?

[Chorus]
Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious)
When did we get like this?
I still remember we weren’t grown up like this
Oooh, oh
Why so serious? (Serious)
Why are we so serious?
Oh, why so serious? (Serious)
Can someone tell me
Did we forget about
Living with no regrets?

Traduzione 

Quando abbiamo dimenticato 
Tutte le cose pazze che ci hanno fatto sentire parte di tutto ciò? 
La nostra giovinezza, così sicuri
Giocavamo con le corde del nostro cuore 
Fregandocene se finiva, provando ad imparare a lasciar andare tutte quelle cose che ci univano 
Liberandomi della voce dentro di me che dice
Ho paura, si, tanta paura I’m scared, yeah, 
Ma voglio lasciarle andare ora 
Quindi che qualcuno mi dica 

Perchè sei così seria? 
Perchè siamo così seri?
Oh, perchè così seria?
Quando siamo diventati così?
Mi ricordo ancora quando non eravamo cresciuti così
Oooh, oh

[Verse 2]
Non mi sembra di capire tutte le cose che stanno succedendo
E non riesco a dare un senso a tutto quello che c’è nella mia testa 
Ma contino a pensare, ci dev’essere qualcosa che dev’essere detto 
Oh, sembra che ci siamo persi
Quella luce dentro di noi ci dice che non ha senso 
Basta essere così attenti 
Per ogni errore, si impara una lezione
Perciò qualcuno mi dica 

Perchè sei così seria? (seria)
Perchè siamo così seri?
Oh, perchè così seria? (seria)
Quando siamo diventati così?
Mi ricordo ancora quando non eravamo cresciuti così
Oooh, oh
Perchè sei così seria? (seria)
Perchè siamo così seri?
Oh, perchè così seria? (seria)
Può dirmi qualcuno 
Ci siamo dimenticati 
Di vivere senza rimorsi? 
Oooh, oh

Voglio vivere nel presente 
Non voglio vivere nel passato 
Non foglio fregarmene dei “se”
Perchè se queste cose non durano? 
E voglio vivere senza rimorsi 
Voglio vivere nel presente 
Non voglio vivere nel passato 
Non foglio fregarmene dei “se”
Perchè se queste cose non durano? E voglio vivere senza rimorsi 
Perciò qualcuno mi dica
Perchè così seria? 

Perchè sei così seria? (seria)
Perchè siamo così seri?
Oh, perchè così seria? (seria)
Quando siamo diventati così?
Mi ricordo ancora quando non eravamo cresciuti così
Oooh, oh
Perchè sei così seria? (seria)
Perchè siamo così seri?
Oh, perchè così seria? (seria)
Può dirmi qualcuno 
Ci siamo dimenticati 
Di vivere senza rimorsi? 
Oooh, oh

Cosa ne pensate del nuovo singolo di Alice Merton? Vi piace il percorso musicale che la cantante sta intraprendendo? 

 

 

Articoli Correlati