Tale e quale show 2017: Marco Carta si mette alla prova con Steven Tyler si aggiudica il torneo! (VIDEO, TESTO e TRADUZIONI)

di Laura Valli

La puntata finale di Tale e Quale Show, che è andata in onda questa sera, venerdì 1 Dicembre 2017, su Rai 1, giunto all’ultimo appuntamento della stagione.

In palio c’è il titolo di “Campione di Tale e quale Show 2017” che sarà assegnato nel corso della diretta, a colui o colei che risulterà il più bravo, tra i 6 migliori di questa settima edizione e i migliori 6 della scorda edizione.

In occasione della seconda puntata del Torneo di Tale e Quale Show, Marco Carta ci ha regalato un’altra splendida imitazione di Steven Tyler, amatissimo personaggio della musica internazionale.

La sua performance ha convito tanto i giudici quanto i suoi compagni che il pubblico da casa, infatti Marco Carta si è aggiudicato l’intero torneo!


Di seguito trovate il video della performance di Marco Carta Tale e Quale Show e il testo del brano eseguito.

Tale e quale show Steven Tyler canta: “I don’t want to miss a thing” – video – RaiPlay

esegue, imitando Steven Tyler degli Aerosmith, “I don’t want to miss a thing”. La giuria formata da Enrico Montesano, Loretta Goggi, Christian De Sica e Giorgio Panariello, valuta con il giusto rigore ma sempre con il sorriso sulle labbra la performance del talento in gara.

I don’t wanna miss a thing – testo

I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you’re far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever

Every moment spent with you is a moment I treasure

Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
‘Coz I’d miss you baby
And I don’t wanna miss a thing
‘Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you baby
And I don’t wanna miss a thing

Laying close to you
Feeling your heart beating
And I’m wondering what you’re dreaming
Wondering if it’s me you’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever

Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
‘Coz I’d miss you baby
And I don’t wanna miss a thing
‘Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you baby
And I don’t wanna miss a thing

I don’t wanna miss one smile
I don’t wanna miss one kiss
I just wanna be with you
Right here with you just like this
I just wanna hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment for all the rest of time
Yeah yeah yeah yeah

Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
‘Coz I’d miss you baby
And I don’t wanna miss a thing
‘Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you baby
And I don’t wanna miss a thing

Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
‘Coz I’d miss you baby
And I don’t wanna miss a thing
‘Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I’d still miss you baby
And I don’t wanna miss a thing

Don’t wanna close my eyes
I don’t wanna fall asleep
And I don’t wanna miss a thing

I don’t wanna miss a thing – traduzione

Potrei rimanere sveglio solo per sentirti respirare
vederti sorridere mentre dormi
Mentre sei lontana e sognante
Potrei trascorrere la mia vita in questa dolce resa
Potrei rimanere perso in questo momento per sempre
Ogni attimo trascorso con te è un attimo che custodisco gelosamente

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perchè mi mancheresti, tesoro
E non mi voglio perdere niente
Perche persino quando ti sogno
II sogno più bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, tesoro
E non mi voglio perdere niente

Steso vicino a te
sento battere il tuo cuore
E mi chiedo cosa stai sognando
Mi chiedo se è me che vedi
Poi ti bacio gli occhi
e ringrazio Dio che siamo insieme
voglio stare con te in quest’attimo per sempre,
per sempre e per sempre

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perchè mi mancheresti, tesoro
E non mi voglio perdere niente
Perche persino quando ti sogno
II sogno più bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, tesoro
E non mi voglio perdere niente

Non mi voglio perdere neanche un sorriso
Non mi voglio perdere neanche un bacio
voglio stare con te
Qui con te, così
Ti voglio tenere stretta
Sentire il tuo cuore vicino al mio
E rimanere qui in questo momento per il resto del tempo
tesoro, tesoro

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perchè mi mancheresti, tesoro
E non mi voglio perdere niente
Perche persino quando ti sogno
II sogno più bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, tesoro
E non mi voglio perdere niente

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
Perchè mi mancheresti, tesoro
E non mi voglio perdere niente
Perche persino quando ti sogno
II sogno più bello non basterebbe
Mi mancheresti ancora, tesoro
E non mi voglio perdere niente

Non voglio chiudere gli occhi
Non mi voglio addormentare
E non mi voglio perdere niente

 

Articoli Correlati