Rolling Stones: ascolta il nuovo singolo Just Your Fool (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Blues, blues e ancora blues: il nuovo, attesissimo album degli immortali Rolling Stones si intitolerà infatti Blue and Lonesome e sarà un omaggio ad uno dei generi più apprezzati di sempre nella storia della musica mondiale.

Il primo singolo estratto dal disco dei Rolling Stones (in uscita il prossimo 2 dicembre) si intitola Just your Fool ed è una cover del celebre pezzo omonimo interpretato da Buddy Johnson. La band capitanata da Mick Jagger ha deciso di pubblicare il singolo a poche ore dal concerto-evento Desert Trip, che porterà sul palco anche Neil Young, Paul McCartney e Bob Dylan.

Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di Just your fool dei Rolling Stones: che ne pensate di questo super come back?

Testo

I’m just your fool, can’t help myself
I love you baby and no one else
Oh, I ain’t crazy; you are my baby
I’m just your fool

I’m just your fool, I must confess
Just to love you, baby, and take your mess
Oh, I ain’t lyin’; no use in jivin’
I’m just your fool

Oh, you must be tryin’ to drive me crazy
Treatin’ me the way you do
I ask you, baby, please have mercy
Let me be happy, too

If you’re gonna leave for someone new
Gonna buy me a shotgun and mess with you
I ain’t lyin’; no use in jivin’
I’m just your fool

I’m just your fool, can’t help myself
I love you baby and no one else
Oh, I ain’t crazy; you are my baby
I’m just your, just your, just your fool
Yeah, c’mon

Oh, you must be tryin’ to drive me crazy
Treatin’ me the way you do
I ask you, baby, please have mercy
Let me be happy, too

Oh, if you’re gonna
If you’re gonna leave for someone new
Gonna go Jackie Chan and kung-fu you
Oh, I ain’t lyin’; no use in jivin’
I’m just your fool

Yeah, I’m just your fool, can’t help myself
I love you baby and no one else
Oh, I ain’t crazy; you are my baby
I’m just your fool

Traduzione

Sono solo il tuo stupido, non può fare a me
I love you baby e nessun altro
Oh, non è pazzo; tu sei il mio bambino
Sono solo il tuo stupido

Sono solo il tuo stupido, lo devo confessare
Solo per il fatto di amarti, baby, e gestire i tuoi casini
Oh, io non sto mentendo ; inutile prendersi in giro
Sono solo il tuo stupido

Oh, mi sa che mi vuoi fare uscire di testa
trattandomi come sai fare tu
Io ti prego piccola di avere pietà di me
Fammi felice, troppo

Se te ne stai andando per qualcun altro
mi comperò un fucile e farò una strage per te
io non sto mentendo, inutile prendersi in giro
Sono solo il tuo stupido

Sono solo il tuo stupido, non riesco a farne a meno
Io amo te baby e nessun altro
Oh, io non sono pazzo; tu sei la mia bambina
Sono solo tuo, solo tuo, solo tuo
stupido Sì, dai

Oh, mi sa che mi vuoi fare uscire di testa
trattandomi come sai fare tu
io ti chiedo piccola di avere pietà
lascia che anche io sia felice

Oh, se hai intenzione di
se vuoi andartene con qualcun altro
mi trasformo in Jackie Chan e ti do un colpo di Kung Fu
Oh, io non sto mentendo  inutile prendersi in giro
Sono solo il tuo stupido

Si, io sono solo il vostro stupido, non può fare a me
io amo te e nessun altro

Oh, non sono pazzo tu sei la mia bambina
Sono solo il tuo stupido

Articoli Correlati