Liam Payne: audio, testo e traduzione di Hips Don’t lie

di Alberto Muraro
Liam Payne

Esce oggi, 6 dicembre, in tutte le piattaforme di streaming, negli online store e nei negozi LP1, il primo attesissimo album di Liam Payne degli One Direction! LP1 è l’album d’esordio di Liam Payne, pubblicato su etichetta Capitol Records, e contiene fra gli altri anche il pezzo Hips don’t lie.

Ecco la copertina di LP1 di Liam Payne!

hips don't lie

Ecco come Liam Payne ha commentato questa sua prima fatica discografica:

Sono così eccitato di pubblicare il mio album di debutto a dicembre! Ho vissuto così tante esperienze incredibili in questi ultimi anni che mi hanno ispirato nella realizzazione del disco – è stato un vero e proprio lavoro d’amore. In studio ho collaborato con persone incredibilmente talentuose per produrre un album che mi rappresenta veramente e di cui sono molto orgoglioso.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Hips don’t lie di Liam Payne!

 

Testo

We’re like shining
Yeah my eyes sit low
But I see you rocking back and forth
Rocking back and forth yeah
I love how you’re seducing me
But wasting time is what I can’t afford
It better be for sure
Don’t be giving me the eye
Unless you got what I need
I hope your hips don’t lie
Unless they’re lying with me
The way you move it side to side
You don’t even need to speak
I hope your hips don’t lie
Unless they’re lying with me

Right in my bed
In my bed
Right in my bed
You can lie with me
Right in my bed
In my bed
Right in my bed
You can lie with me

I’m so anxious
Now that we’re acquainted
Let me take care of the bill
You’re too hot to chill, oh
Ain’t no faking, the animal I’m caging
Wants to come outside and kill
Oh, yeah
Don’t be giving me the eye
Unless you got what I need
I hope your hips don’t lie
Unless they’re lying with me
The way you move it side to side
You don’t even need to speak
I hope your hips don’t lie
Unless they’re lying with me

Right in my bed
In my bed
Right in my bed
You can lie with me
Right in my bed
In my bed
Right in my bed
You can lie with me

I know your hips don’t lie (don’t lie)
Don’t lie (don’t lie)
You don’t have to be alone tonight (tonight)
Tonight (tonight)
You can lie with me
I know your hips don’t lie (don’t lie)
Don’t lie (don’t lie)
You don’t have to be alone tonight (tonight)
Tonight (tonight)
You can lie with me
I know you’re giving me the eye
‘Cause I got what you need
I know your hips don’t lie
Is it because they’re lying with me, oh

Right in my bed
In my bed
Right in my bed
You can lie with me
Right in my bed
In my bed
Right in my bed
You can lie with me

I know your hips don’t lie (don’t lie)
Don’t lie (don’t lie)
You don’t have to be alone tonight
Tonight (tonight)
You can lie with me
I know your hips don’t lie (don’t lie)
Don’t lie (don’t lie)
You don’t have to be alone tonight
Tonight (tonight)
You can lie with me

Traduzione

stiamo brillando
yeah il mio occhio guarda in basso
ma ti vedo muoverti avanti e indietro
facendo casino, avanti e indietro
mi piace il modo in cui mi stai seducendo
ma sprecare il tempo è qualcosa che non mi posso permettere
dovrai essere sicura
non darmi un’occhiata
a meno che tu non abbia quello che cerco
spero che i tuoi fianchi non mentano
a meno che non mi stiano mentendo
il modo in cui ti muovi, da un lato all’altro
non devi nemmeno parlare
spero che i tuoi fianchi non mentano
a meno che non stiano mentendo a me

proprio nel mio letto
nel mio letto
proprio nel mio letto
puoi stare con me
proprio nel mio letto
nel mio letto
proprio nel mio letto
puoi dormire con me

sono così ansioso
adesso che siamo conoscenti
lascia che io mi prenda cura del conto
sei troppo bella per rilassarti, oh
non sto scherzando, l’animale che ho rinchiuso dentro
vuole uscire allo scoperto e uccidere
oh yeah
non farmi quello sguardo
a meno che tu non abbia quello che voglio
spero che i tuoi fianchi non mentano
il modo in cui ti muovi da un lato all’altro
non devi neanche parlare
spero che i tuoi fianchi non mentano
non devi neanche parlare
spero che i tuoi fianchi non mentano
a meno che non stiano mentendo a me

proprio nel mio letto
nel mio letto
proprio nel mio letto
puoi stare con me
proprio nel mio letto
nel mio letto
proprio nel mio letto
puoi dormire con me

so che i tuoi fianchi non mentono (non mentono)
non mentono (non mentono)
tu non devi essere da sola stanotte (stanotte)
stanotte (stanotte)
puoi dormire con me
io so che i tuoi fianchi non mentono (non mentono)
non mentono (non mentono)
tu non devi essere da sola stanotte (stanotte)
stanotte (stanotte)
puoi dormire con me
non farmi quello sguardo
perché ho quello di cui hai bisogno
io so che i tuoi fianchi non mentono
è perché mentono a me, oh

proprio nel mio letto
nel mio letto
proprio nel mio letto
puoi stare con me
proprio nel mio letto
nel mio letto
proprio nel mio letto
puoi dormire con me

so che i tuoi fianchi non mentono (non mentono)
non mentono (non mentono)
tu non devi essere da sola stanotte (stanotte)
stanotte (stanotte)
puoi dormire con me
io so che i tuoi fianchi non mentono (non mentono)
non mentono (non mentono)
tu non devi essere da sola stanotte (stanotte)
stanotte (stanotte)
puoi dormire con me

Articoli Correlati