Imagine Dragons: audio, testo e traduzione di Rise Up scritto da Alberto Muraro 11 Luglio 2017 CLICCA QUI PER LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DI EVOLVE! Lo scorso 23 giugno gli Imagime Dragons di Dan Reynolds hanno pubblicato il terzo album della loro carriera, ideale seguito del fortunatissimo Smoke+Mirrors: l’album, giunto a tre anni di distanza dal suo predecessore, si intitola Evolve e rappresenta un’ulteriore virata degli IG verso un pop rock elettrico e spiccatamente radiofonico. Tra le tracce del nuovo lavoro troviamo il primo singolo estratto “BELIEVER” (con un video da oltre 97 milioni di views) brano che ha segnato il ritorno della band dopo il successo di singoli come “Radioactive”, “I Bet My Life” e “Demons”. “BELIEVER” in poche settimane è diventato un vero e proprio successo nel mondo, Italia compresa dove ha raggiunto la Top5 della classifica ufficiale singoli (FIMI/GFK). Ma non solo, nel nostro paese il brano ha raggiunto la Top10 in radio, la top10 su iTunes e la top10 su Spotify (ancora presente alla posizione #20 della Spotify Italia e alle #37 della Global e uno straordinario risultato di 242 milioni di stream nel mondo), risultati questi che gli hanno permesso di ottenere in breve tempo 2 dischi di PLATINO. GingerGeneration.it ha tradotto tutti i testi presenti nelle canzoni di Evolve per voi lettori! Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Rise up degli Imagine Dragons: che ne pensate? Testo [Verse 1] I was hoping for an indication I was seeking higher elevation I’ve been shaken, waking in the night light I’ve been breaking, hiding from the spotlight The more I stray, the less I fear And the more I reach, the more I fade away The darkness right in front of me Oh, it’s calling out, and I won’t walk away [Chorus] I would always open up the door Always looking up at higher floors Wanna see it all give me more (rise, rise up) I was always up for making changes Walking down the street meeting strangers Flipping through my life turning pages (rise, rise up) [Verse 2] Like a prayer that only needs a reason Like a hunter waiting for the season I was there, but I was always leaving I was living, but I was never breathing The more I stray, the less I fear And the more I reach, the more I fade away The darkness right in front of me Oh, it’s calling out, and I won’t walk away [Chorus] I would always open up the door Always looking up at higher floors Wanna see it all give me more (rise, rise up) I was always up for making changes Walking down the street meeting strangers Flipping through my life turning pages (rise, rise up) [Bridge] I’m bursting like the Fourth of July So color me and blow me away I’m broken in the prime of my life So embrace it and leave me to stray [Chorus] I would always open up the door Always looking up at higher floors Wanna see it all give me more (rise, rise up) I was always up for making changes Walking down the street meeting strangers Flipping through my life turning pages (rise, rise up) I would always open up the door Always looking up at higher floors Want to see it all give me more (rise, rise up) I was always up for making changes Walking down the street meeting strangers Flipping through my life turning pages (rise, rise up) [Outro] (Rise, rise up) (Rise, rise up) Traduzione Stavo sperando un’indicazione Stavo cercando una maggiore elevazione (ay ay ay, ay ay ay) Sono stato agitato svegliandomi nelle luci della notte Mi sono rotto nascondendomi dalle luci dei riflettori (ay ay ay, ay ay ay) Più mi allontano e meno ho paura E più cose raggiungo più scompaio L’oscurità è proprio di fronte a me Mi sta chiamando e io non voglio scappare Io aprirei sempre la porta Guarderei sempre verso i piani superiori Guardare tutto mi da di più (alzati, alzati) C’ero sempre per fare cambiamenti Camminando per le strade incontrando stranieri Capovolgendo la mia vita girando pagine (svegliati, svegliati) Come uno che prega è ha solo bisogno di un motivo Come un cacciatore aspetta la stagione (ay ay ay, ay ay ay) Ero lì ma me ne stavo sempre andando Stavo vivendo, ma non stavo nai respirando (ay ay ay, ay ay ay) Più rimango meno ho paura E più cose raggiungo più scompaio L’oscurità è proprio di fronte a me Mi sta chiamando e io non voglio scappare Io aprirei sempre la porta Guarderei sempre verso i piani superiori Guardare tutto mi da di più (alzati, alzati) C’ero sempre per fare cambiamenti Camminando per le strade incontrando stranieri Capovolgendo la mia vita girando le pagine (svegliati, svegliati) Sto scoppiando come il quarto di luglio, quindi colorami e soffiami via Mi sto rompendo all’inizio della mia vita, perciò abbraccialo e lasciami scappare Io aprirei sempre la porta Guarderei sempre verso piani superiori Guardare tutto mi da di più (alzati, alzati) C’ero sempre per fare cambiamenti Camminando per le strade incontrando stranieri Capovolgendo la mia vita girando pagine (svegliati, svegliati) Io aprirei sempre la porta Guarderei sempre ai piani superiori Guardare tutto mi da di più (alzati, alzati) C’ero sempre per fare cambiamenti Camminando per le strade incontrando stranieri Capovolgendo la mia vita girando pagine (svegliati, svegliati) (svegliati, svegliati) (svegliati, svegliati)