GingerGeneration.it

Good Charlotte – Self Help: audio, testo e traduzione

scritto da Roberta Marciano
good charlotte

Good Charlotte hanno rilasciato il loro settimo studio album, Generation Rx. La band composta da Joel Madden, Benji Madden, Billy Martin, Paul Thomas e Dean Butterworth partiranno anche per un tour che toccherà l’Europa e l’Italia con un’unica data il 3 febbraio all’Alcatraz di Milano.

Dall’album sono già stati estratti i singoli Actual Pain, Shadwoboxer e Self Help. La band torna sulle scene a due anni dall’uscita di Youth Authority e resta una delle band più rilevanti nel panorama pop-punk.

Qui per ascoltare l’audio di Self Help: 

Testo Self Help:

All I have right now is right here
And right now

I want what I want, I always have
When no one cared about me, dreams were all I had
But nightmares grow and no one’s listening
And idle thoughts’ll do their thing
I still feel so much pain here from the past

And it cuts like a knife
It feels like a fight
To take back your life

Searching for the meaning
I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides
‘Cause outside there’s no reasoning
If anyone here [?] what it seems

All I have right now is right here

I felt too bad about myself
I never thought I was good enough for anybody else
I couldn’t look love in the eye
I was too broken to try
Life was a cold song that taught me not to cry

And it cuts like a knife
It feels like a fight
To take back your life

Searching for the meaning
I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides
‘Cause outside there’s no reasoning
If anyone here [?] what it seems

How long I’m waiting
Feeling lost, frustrated
Locked out and I’m on my own
[?] got no place to go
How long should I stay here all alone

Searching for the meaning
I’m living in these feelings
I’m ready for a reason to believe
Now I’m working on my insides
‘Cause outside there’s no reasoning
If anyone here [?] what it seems

Traduzione:

Tutto quello che ho adesso è proprio qui
Proprio ora

Voglio quello che voglio, hempre
Quando a nessuno importava di me, i sogni erano tutto ciò che avevo
Ma gli incubi crescono e nessuno ascolta
E i pensieri pigri faranno le loro cose
Sento ancora così tanto dolore dal mio passato

E fa male come un coltello
Sembra una lotta
Per riprenderto la tua vita

Alla ricerca del significato
Sto vivendo questi sentimenti
Sono pronto per credere
Ora sto lavorando sul me stesso
Perché fuori non c’è nessun ragionamento
Se c’è qualcuno qui

Cosa sembra

Tutto quello che ho adesso è proprio qui

Mi sentivo troppo male con me stesso
Non ho mai pensato di essere abbastanza bravo per nessun altro
Non potevo guardare l’amore negli occhi
Ero troppo sofferente per provare
La vita è stata una canzone fredda che mi ha insegnato a non piangere

E fa male come un coltello
Sembra una lotta
Per riprendere la tua vita

Alla ricerca del significato
Sto vivendo in questi sentimenti
Sono pronto per una ragione per credere
Ora sto lavorando sul mio interno
Perché fuori non c’è nessun ragionamento
Se c’è qualcuno qui

Cosa sembra

Quanto tempo sto aspettando
Sentirsi perso, frustrato
Bloccato e io sono da solo
Non oa un posto dove andare
Quanto tempo dovrei restare qui tutto solo

Alla ricerca del significato
Sto vivendo questi sentimenti
Sono pronto  per credere
Ora sto lavorando su me stesso
Perché fuori non c’è nessun ragionamento
C’è qualcuno qui

Cosa sembra

 

Cosa ne pensate del nuovo album dei Good Charlotte?