Deborah Iurato a Tale e Quale Show ricorda la regina del soul Aretha Franklin! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Anche stasera, venerdì 4 novembre 2016, alle 21.25 su Rai Uno ritroviamo il consueto appuntamento la sesta edizione di Tale e Quale Show, il varietà condotto da Carlo Conti.

In questa puntata un’ardua prova ha dovuto affrontare la giovane Deborah Iurato che si è vista alle prese con la regina del soul Aretha Franklin.

Anche nelle settimane passate Deborah Iurato ha dovuto interpretare personaggi di notevole spessore e notorietà: Laura Pausini, Anastacia e Adele con cui ha vinto una delle puntate.

Questa sera ha saputo ripetere la sua magia, aggiudicandosi anche questa puntata e volando tra i finalsti alla seconda parte del programma. Anche Karima ha volto complimentarsi per l’ottima performance!

Di seguito potete vedere il video dell’esibizione di Deborah Iurato e leggete testo e traduzione del celeberrimo brano di Aretha Franklin! Cosa ne pensate?

http://www.raiplay.it/video/2016/11/Aretha-Franklin—Deborah-Iurato-canta-quotThinkquot-04f73aae-baf7-419b-a633-a624454a34b1.html

Deborah Iurato canta Think – testo

Think (think) think (think) think (think)
Think (think) think (think) think (think)

You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

Let’s go back, let’s go back, let’s go way on way back when
I didn’t even know you, you couldn’t have been too much more than ten. (just a child)
I ain’t no psychiatrist, I ain’t no doctor with degrees
It don’t take too much high IQ’s to see what you’re doing to me

You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom

There ain’t nothing you could ask I could answer you but I won’t (I won’t)
I was gonna change, but I’m not, if you keep doing things I don’t

You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

People walking around everyday, playing games, taking scores
Trying to make other people lose their minds.
Well be careful, you’re gonna lose yours.

Yeah, think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

You need me (need me) and I need you (don’t you know)
Without each other there ain’t nothing we can do

Oh freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, yeah freedom
Freedom (freedom), freedom (freedom), freedom, ooh freedom

There ain’t nothing you could ask I could answer you but I won’t (I won’t)
I was gonna change, but I’m not, if you’re doing things I don’t

You better think (think) think about what you’re trying to do to me
Yeah, think (think, think), let your mind go, let yourself be free

You need me (need me) and I need you (don’t you know)
Without each other there ain’t nothing we can do

(Think about – ah me, think about – ah me,
Think about – ah me, think about it)
(Think about – ah me, think about – ah me,
Think about – ah me, think about it)
(Think about – ah me, think about – ah me,
Think about – ah me, think about it)
(Think about – ah me, think about – ah me,
Think about – ah me, think about it)
You had better stop and think before you think, think!

Deborah Iurato canta Think – traduzione

E’ meglio che tu pensi (pensa!)
Pensa a ciò che stai cercando di farmi
Pensa (pensa pensa)
Lascia andare la mente, sii libero
torniamo indietro, andiamo via,
ogni strada ci porta indietro
Non ti conoscevo nemmeno ,
non potevi certo valere più di 10
non sono psicanalista, non ho un dottorato
ma non ho bisogno un quoziente intellettivo
per capire cosa stai facendomi

E’ meglio che tu pensi (pensa!)
Pensa a ciò che stai cercando di farmi
Pensa (pensa pensa)
Lascia andare la mente, sii libero

ecco dove va la libertà (libertà)
ho detto un po di libertà (libertà)
Oh libertà, si libertà!!!
Proprio ora libertà (libertà),
oh libertà (libertà)
Pace e libertà, oh libertà proprio ora
Hey pensaci su, pensaci!

Non c’é nulla che potresti chiedere
Posso risponderti quel che voglio (voglio)
Ma stavo per cambiare, quindi non sono io
se continui a fare queste cose non cambierò

C’é sempre gente in giro ogni giorno
giocano e fanno punti cercano di fare perdere
ad altri il loro senno. beh stai attento a
non perdere il tuo!!!

tu hai bisogno di me (hai bisogno di me) e io ho bisogno di te (non lo sai?)
L’uno senza l’altro non possiamo fare nulla
Oh si, pensa a cosa stai cercando di farmi
Forza, pensaci ora, si proprio adesso.

Articoli Correlati