GingerGeneration.it

Clean Bandit feat. Demi Lovato: ascolta Solo in spagnolo (testo e traduzione)

scritto da Roberta Marciano
demi lovato solo

I Clean Bandit hanno rilasciato una versione in Spanglish (Spagnolo +  Inglese) del loro singolo con Demi Lovato, Solo. Questo Latin Remix ci permette di ascoltare, ancora una volta, l’ex stellina Disney cimentarsi con lo spagnolo.

Qui per ascoltare l’audio di Solo (Latin Remix)

Testo Solo:

This solo, solo everybody
This solo, e-e-e-everybody

This solo, solo, everybody
Woop, woop, woop, woop, woop, woop, woop

[Verse 1: Demi Lovato & Kamille]
Yo nunca quise lastimarte
Yo nunca quise traicionarte
Y es mi cruz
(this solo, solo everybody)
Pues cuando tu fantasma vuelve
Quisiera no ser yo la que pierde
Que ganas tu?
(this solo, solo everybody)

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Since you’ve been gone
I’ve been dancing on my own
There’s boys up in my zone
But they can’t turn me on
‘Cause baby you’re
The only one I’m coming for
I can’t take no more
No more, no more

[Chorus: Demi Lovato]
Yo quiero más (woop, woop woop)
De lo que me haces
Más, más, más
Que la fiesta arde
To, to, car
Y no tengo a nadie
Solita estoy
Yo quiero más (woop, woop woop)
De lo que me haces
Más, más, más
Duele más que antes
To, to, car
Y no tengo a nadie
Yo y mi cuerpo, solo

[Post-Chorus: (Demi Lovato) & Kamille]
This solo, solo everybody
This solo, e-e-e-everybody
This solo, solo everybody

(Yo y mi cuerpo, solo)
This solo, solo everybody
This solo, e-e-e-everybody
This solo, solo everybody

(Yo y mi cuerpo, solo)

[Verse 2: Demi Lovato & (Kamille)]
Every single night I lose it
I can’t even hear the music
Without you
(This solo, solo everybody)
Oh yeah, yeah, yeah
Try to stop myself from calling
But I really wanna know if you’re with
Someone new
(this solo, solo, everybody)

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Since you’ve been gone
I’ve been dancing on my own
There’s boys up in my zone
But they can’t turn me on
‘Cause baby you’re
The only one I’m coming for
I can’t take no more
No more, no more

[Chorus: Demi Lovato]
Yo quiero más (woop, woop woop)
De lo que me haces
Más, más, más
Que la fiesta arde
To, to, car
Y no tengo a nadie
Solita estoy
Yo quiero más (woop, woop woop)
De lo que me haces
Más, más, más
Duele más que antes
To, to, car
Y no tengo a nadie
Yo y mi cuerpo, solo

[Post-Chorus: (Demi Lovato) & Kamille]
This solo, solo everybody
This solo, e-e-e-everybody
This solo, solo everybody

(Yo y mi cuerpo, solo)
This solo, solo everybody
This solo, e-e-e-everybody
This solo, solo everybody

(Yo y mi cuerpo, solo)

[Bridge: Demi Lovato]
Can’t do it solo

[Chorus: Demi Lovato]
Yo quiero más (woop, woop woop)
De lo que me haces
Más, más, más
Que la fiesta arde
To, to, car
Y no tengo a nadie
Solita estoy
(Here on my own)
Yo quiero más (woop, woop woop)
De lo que me haces
Más, más, más
Duele más que antes
To, to, car
Y no tengo a nadie
Yo y mi cuerpo, solo

[Post-Chorus: (Demi Lovato) & Kamille]
This solo, solo everybody
This solo, e-e-e-everybody
This solo, solo everybody

(Yo y mi cuerpo, solo)
This solo, solo everybody
This solo, e-e-e-everybody
This solo, solo everybody

(Yo y mi cuerpo, solo)

[Outro: Demi Lovato]
Yo y mi cuerpo, solo

Traduzione: 

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

Lo faccio da solo

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

Lo faccio da solo

 

Non ho mai voluto ferirti

Non ho mai voluto tradirti

Ed è la mia croce

(è in solitaria, tutti quanti)

Perché quando riappare il tuo fantasma

Non voglio essere quello che perde

Tu cosa vinci?

 

Da quanto te ne sei andato

Ho ballato da sola

Ci sono dei ragazzi nella mia zona

Ma non riescono ad accendermi

Perché ragazzo tu sei l’unico per cui sono arrivata

Non posso sopportarlo più

 

Voglio di più (woop, woop, woop)

Di quello che mi fai

Di più di più di più

Che la festa brucia

E io non ho nessuno

Sono sola

Voglio di più (woop, woop, woop)

Di quello che mi fai

Di più di più di più

Fa più male di prima

E io non ho nessuno

Io e il mio corpo da soli

 

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

Lo faccio da solo

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

è in solitaria, solitaria, tutti quanti

Lo faccio da solo

 

Ogni notte divento pazza

Non riesco neanche ad ascoltare la musica senza di te

Cerco di frenarmi dal chiamarti

ma voglio davvero sapere se sei con qualcuno di nuovo

 

Da quanto te ne sei andato

Ho ballato da sola

Ci sono dei ragazzi nella mia zona

Ma non riescono ad accendermi

Perché ragazzo tu sei l’unico per cui sono arrivata

Non posso sopportarlo più

 

Voglio di più (woop, woop, woop)

Di quello che mi fai

Di più di più di più

Che la festa brucia

E io non ho nessuno

Sono sola

Voglio di più (woop, woop, woop)

Di quello che mi fai

Di più di più di più

Fa più male di prima

E io non ho nessuno

Io e il mio corpo da solo

 

Cosa ne pensate della versione spagnola del singolo solo dei Clean Bandit feat. Demi Lovato?