Carly Rae Jepsen – Run Away With Me: Video ufficiale, testo e traduzione

di Laura Boni

Carly Rae Jepsen ha pubblicato il video ufficiale di Run Away With Me, secondo singolo estratto dal suo nuovo disco E-MO-TION (in arrivo molto presto!); la cantante canadese ha girato una specie di vlog in giro per il mondo e la vediamo divertirsi in varie città, da Parigi a New York, passando per Tokio.

Il video rappresenta la vita di Carly che, in una recente intervista, ha confessato di essere sempre in viaggio: “Sono in uno stato di jet leg permanente, il che raggiunge un nuovo livello di stranezza” ha detto a BBC Radio 1, “viaggio da un Paese all’altro ogni due giorni, ho sempre la valigia in mano e mi sto abituando al servizio in camera degli hotel. E’ una vita lussuosa, ma è strana. Essere in un tour promozionale è sempre strano, ma non posso lamentarmi, è sempre grandioso“.

Vi piace il nuovo singolo di Carly?

Guarda il video ufficiale di Run Away With Me di Carly Rae Jepsen:

Carly Rae Jepsen - Run Away With Me

Testo:

You’re stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body
I wanna go, get out of here, I’m sick of the party, party
I’d run away
I’d run away with you

This is the part, you’ve got to say all that you’re feeling, feeling
Packing a bag, we’re leaving tonight when everyone’s sleeping, sleeping
Let’s run away
I’ll run away with you

Cause you make me feel like
I could be driving you all night
And I found your lips in the street lights
I wanna be there with you

Oh baby, take me to the feeling
I’ll be your sinner, in secret
When the lights go out
Run away with me
Run away with me
Oh baby, every single minute
I’ll be your hero, I’m winning
When the lights go out
Run away with me
Run away with me

Up in the clouds, high as a kite, over the city, city
We never sleep, we never tried, when you are with me, with me
I wanna stay
I wanna stay here with you

Cause you make me feel like
I could be driving you all night
And I found your lips in the street lights
I wanna be there with you

Oh baby, take me to the feeling
I’ll be your sinner, in secret
When the lights go out
Run away with me
Run away with me
Oh baby, every single limit
I’ll be your hero, I’m winning
When the lights go out
Run away with me
Run away with me

Hold on to me
I’ll never want to let you go
(Run away with me, run away with me)
Over the weekend
We can turn the world to gold, oh oh
(Run away with me, run away with me)

(We can turn the world to gold)
Over the weekend we can turn the world to gold
Oh oh, oh

Ooh my baby, take me to the feeling
(Take me to, take me to it)
I’ll be your sinner, in secret
(Oh when the lights go)
When the lights go out
Run away with me
(Just run away)
Run away with me
(With me)
(Oh yeah yeah)
Every single minute
I’ll be your hero, I’m winning
When the lights go out
Run away with me
Run away with me

Run away with me
Run away with me

Run away with me
Run away with me

Traduzione:

Sei bloccato nella mia testa, bloccato sul mio cuore, bloccato sul mio corpo, corpo
Voglio andare, fuori di qui, sono stufo della festa, festa
Mi piacerebbe correre via
Mi piacerebbe correre via con te

Questa è la parte, hai avuto modo di dire tutto quello che senti, senti
Facendo una valigia, ce ne andiamo stasera quando tutti dormono, dormono
Scappiamo
Correrò via con te

Perché tu mi fai sentire come
Potrei viaggiare con te tutta la notte
E ho trovato le tue labbra nelle luci della strada
Voglio essere lì con te

Oh baby, guidami verso il sentimento
Sarò la tua peccatrice, in segreto
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me
Oh baby, ogni singolo minuto
Sarò il tuo eroe, sto vincendo
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me

In alto tra le nuvole, alto come un aquilone, sopra la città, città
Non abbiamo mai dormito, non ci abbiamo mai provato, quando sei con me, con me
Voglio rimanere
Voglio stare qui con te

Perché tu mi fai sentire come
Potrei viaggiare con te tutta la notte
E ho trovato le tue labbra nelle luci della strada
Voglio essere lì con te

Oh baby, portarmi verso il sentimento
Sarò la tua peccatrice, in segreto
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me
Oh baby, ogni singolo minuto
Sarò il tuo eroe, sto vincendo
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me

Aggrappati a me
Non vorrò mai lasciarti andare
(Corri via con me, corri via con me)
Durante il fine settimana
Siamo in grado di trasformare il mondo in oro, oh oh
(Corri via con me, corri via con me)

(Possiamo trasformare il mondo in oro)
Durante il fine settimana, possiamo trasformare il mondo in oro
Oh oh, oh

Ooh, tesoro mio, portami al sentimento
(Portami, portami ad esso)
Sarò la tua peccatrice, in segreto
(Oh, quando le luci si spengono)
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
(Scappiamo solo)
Scappa via con me
(Con me)
(Oh yeah yeah)
Ogni singolo minuto
Sarò il tuo eroe, sto vincendo
Quando le luci si spengono
Scappa via con me
Scappa via con me

Articoli Correlati