Camila Cabello: audio, testo e traduzione di Consequences

di Alberto Muraro

Clicca qui per leggere tutti i testi e le traduzioni delle canzoni del disco!

A poco più di un anno di distanza dall’addio alle sue Fifth Harmony, Camila Cabello spicca finalmente il volo in solitaria con CAMILA, il suo primo disco solista. E che disco!

1. 12. 18 10 days

A post shared by camila (@camila_cabello) on

Dopo aver conquistato il mondo con “Havana” (feat. Young Thug), il singolo dedicato a Cuba, il suo Paese d’origine, Camila Cabello è dunque sbarcata quest’oggi, 12 gennaio, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme online con un album pop davvero di altissima qualità.

I numeri conquistati da “Havana” (feat. Young Thug), prodotto da Pharrell Williams, sono davvero notevoli: il pezzo è stabile da due settimane al #2 dell’airplay radiofonico in Italia, è nella top 3 della classifica FIMI/GfK dei singoli più venduti, conta 990 milioni di views totali su Vevo/YouTube (video ufficiale + lyric video) e più di 600 milioni di stream totali su Spotify, al momento è #2 della classifica Viral Globale di Spotify, è stata certificato DOPPIO PLATINO in Italia e in moltissimi altri Paesi al mondo. Inoltre è presente anche nella playlist dei brani preferiti da Barack Obama nel 2017.

Recentemente Camila, classe 1997, ha ricevuto anche i complimenti da parte di Elton John che ha sostenuto di adorarla e ha definito il suo album durante un’intervista per Beats 1 come “capace di mettere il sorriso”.

Camila ha definito il suo album di debutto come “la colonna sonora del mio anno passato” e il “mio viaggio personale, sentito e appassionato tradotto in note”. All’interno del disco, fra le altre, troviamo anche Never be the same, il secondo singolo estratto dal disco presentato qualche ora fa al The Tonight’s Show with Jimmy Fallon.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Consequences di Camila Cabello.

Testo

[Verse 1] Dirty tissues, trust issues
Glasses on the sink, they didn’t fix you
Lonely pillows in a strangers bed
Little voices in my head
Secret keeping, stop the bleeding
Lost a little weight because I wasn’t eating
All the souls that I can’t listen to, to tell the truth

[Chorus 1] Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences

[Verse 2] Hesitation, awkward conversation
Running on low expectation
Every siren that I was ignoring
I’m paying for it

[Chorus 1] Loving you was young, and wild, and free
Loving you was cool, and hot, and sweet
Loving you was sunshine, safe and sound
A steady place to let down my defenses
But loving you had consequences

[Chorus 2] Loving you was dumb, dark and cheap
Loving you still takes shots at me
Loving you was sunshine, but then it poured
And I lost so much more than my senses
‘Cause loving you had consequences

Traduzione Consequences

fazzoletti sporchi, problemi di fiducia
bicchieri nel lavandino, non ti mettono a posto
cuscini solitari in letti di sconosciuti
piccole voci nella mia testa
mantenere un segreto, smetti di sanguinare
ho perso un po’di peso perchè non stavo mangiando
tutte le anime che io non posso ascoltare, per dire la vertià

il tuo amore era giovane, selvaggio e libero
il tuo amore era caldo, era freddo e dolce
il tuo amore era il mio sole, sano e salvo
un luogo sicuro dove abbandonare le mie difese
ma amare te aveva delle conseguenze

esitazione, conversazione imbarazzante
mantenendo basse aspettative
ogni sirena che io stavo ignorando
sto pagando per questo

il tuo amore era giovane, selvaggio e libero
il tuo amore era caldo, era freddo e dolce
il tuo amore gingergeneration era il mio sole, sano e salvo
un luogo sicuro dove abbandonare le mie difese
ma amare te aveva delle conseguenze

amare te era stupido, oscuro e di cattivo gusto
amare te mi colpisce ancora
amare te era il sole, ma poi è caduto
e io ho perso molto più dei miei sensi
perché amare te aveva conseguenze

 

Che ne pensate di Consequences di Camila Cabello?

Articoli Correlati