All I Want for Christmas Is You: la versione di Breanna Yde (video, testo e traduzione)

di Giovanna Codella
all i want for christmas is you

Breanna Yde, protagonista di School of Rock, ha da poco contribuito alla realizzazione di un nuovo film d’animazione, in collaborazione con Mariah Carey.

Il titolo è All I Want for Christmas Is You, proprio come il popolare brano natalizio di Mariah, dal 14 novembre disponibile su Bluray e Digital.

Il film è incentrato su una giovane Mariah, che sogna di ricevere un cane per Natale dopo aver visto un cucciolo di nome Princess in un negozio di animali.

Naturalmente, All I Want for Christmas Is You è il brano principale della colonna sonora.

Brenna Yde, che ha prestato la sua voce alla piccola Mariah, ha realizzato una cover di questa canzone, che non è solo uno dei pezzi natalizi più amati, ma anche uno dei singoli più venduti di sempre.

Breanna Yde-All I Want for Christmas Is You, testo

I don’t want a lot for Christmas
There’s just one thing I need
I don’t care about  presents
Underneath the Christmas tree

I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true…
All I want for Christmas

Is you…you baby

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
Don’t care about  the presents
Underneath the Christmas tree

I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day

Cause I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true, baby
All I want for Christmas

Is you… you baby

Oh, all I want for Christmas is you, baby
Oh … yeah

Breanna Yde-All I Want for Christmas Is You, traduzione

Non voglio molto per Natale
c’è solo una cosa di cui ho bisogno
non mi importa dei regali
sotto l’albero di Natale

Voglio solo te, tutto per me
molto più di quanto avresti mai creduto
realizza il mio desiderio…
tutto quello che voglio per Natale

Sei tu… tu piccolo

Non voglio molto per Natale
c’è solo una cosa di cui ho bisogno
non mi importa dei regali
sotto l’albero di Natale

Non ho bisogno di appendere la calza
lì, sopra il caminetto
Babbo Natale non mi renderà felice
con un giocattolo il giorno di Natale

Voglio solo te, tutto per me
molto più di quanto avresti mai creduto
realizza il mio desiderio, piccolo
tutto quello che voglio per Natale

Sei tu …tu piccolo

Oh, tutto quello che voglio per Natale sei tu, piccolo
Oh yeah

E voi cosa ne pensate di All I Want for Christmas cantato da Breanna Yde?