Adele: il concerto a New York dedicato ai Brangelina “sono triste, è la fine di un’epoca” (VIDEO)

di Alberto Muraro

La fine della relazione fra Brad Pitt e Angelina Jolie, uno dei divorzi più scioccanti e chiacchierati degli ultimi anni, ha sconvolto tutti, Adele compresa: la straordinaria artista di Hometown Glory ha infatti recentemente esternato il suo personale dolore, se così possiamo dire, durante un concerto del suo tour mondiale tenuto a New York poche ore fa!

Poco prima di intonare il suo ultimo singolo Send my love (to your lover), Adele ha interrotto il live al Madison Square Garden per spendere due parole sui Brangelina, sottolineando tutto il suo stupore e il suo dispiacere:

“Non facciamo finta di niente. Avete sentito di Brad Pitt e Angelina Jolie? È la fine di un’epoca, quindi vorrei dedicare a loro lo show di stasera”.

Qui sotto trovate l’accorata dedica di Adele all’ormai ex coppia più invidiata di Hollywood: siete rimasti sotto shock anche voi?

Testo
This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I’d be your last love everlasting you and me
Mmm
That was what you told meI’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free-eeSend my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no moreI was too strong you were trembling
You couldn’t handle the hot heat rising (rising)
Mmm
Baby I’m still rising
I was running, you were walking
You couldn’t keep up, you were falling down (down)
Mmm
Mmm there’s only one way downI’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free-ee, ohSend my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no moreIf you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
We both know we ain’t kids no more
No, we ain’t kids no moreI’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free

Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

If you’re ready, if you’re ready (Send my love to your new lover)
If you’re ready, I am ready (Treat her better)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
If you’re ready, if you’re ready (Send my love to your new lover)
If you’re ready, I am ready (Treat her better)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

Traduzione:

Questo eri tutto te, niente di me
Hai messo le mani su tutto il mio corpo e mi hai detto
Mi hai detto che eri pronto
Per il grande, per il grande salto
Sarei il tuo ultimo amore, per sempre tu ed io
Questo è ciò che mi hai detto


Sto rinunciando a te
Sto perdonando tutto
Tu mi rendi libera, oh


Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Devo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Devo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Ero troppo forte, tu stavi tremando
Non potevi gestire il calore caldo che cresceva
Baby mi sto elevando
Correvo, tu stavi camminando
Non riuscivi a tenere il passo, stavi cadendo verso il basso (verso il basso)
C’è solo una strada verso il basso
Sto rinunciando a te
Sto perdonando tutto
Tu mi rendi libera, oh


Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Devo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Devo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, io sono pronta
Se sei pronto, se sei pronto
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
No, non siamo più bambini


Sto rinunciando a te
Sto perdonando tutto
Tu mi rendi libera, oh


Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Devo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Devo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini


Se sei pronto, se sei pronto ( manda il mio amore alla tua nuova amante)
Se sei pronto, sei pronto? ( Trattala meglio )
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambini
Se sei pronto, se sei pronto ( manda il mio amore alla tua nuova amante)
Se sei pronto, sei pronto? ( Trattala meglio )
Dobbiamo lasciare andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più bambin