A Natale e Quale Show Tullio Solenghi e Massimo Lopez imitando Frank Sinatra e Dean Martin cantano Let It Snow! (video, testo e traduzione)

di Laura Valli

Questa sera ,venerdì 9 dicembre,in prima serata su Rai 1 si riapre il sipario sullo spettacolo musicale condotto da Carlo Conti, che però torna con una serata evento, ribattezzata Natale e quale show.
Durante la puntata speciale potremo cantare tutte le canzoni di Natale più conosciute e amate, interpretate rigorosamente dal vivo dai protagonisti del 2016 e delle passate edizioni di Tale e Quale Show.

L’aria di festa che sta coinvolgendo pian piano tutti i presenti in studio e il pubblico da casa, grazie a brani della tradizione natalizia, che permetto a di godersi al meglio l’atmosfera.

La gara è proseguita con una magistrale esibizione di Tulio Solenghi e Massimo Lopez che hanno eseguito una splendida versione di Let it snow, let it snow, let it snow vestendo i panni di Dean Martin e Frank Sinatra.

Di seguito potete vedere il video e il leggere il testo della celeberrima canzone natalizia scritta dal paroliere Sammy Cahn e dal compositore Jule Styne nel 1945. Cosa ne pensate dell’esecuzione di Tulio Solenghi e Massimo Lopez?

Tulio Solenghi e Massimo Lopez imitano rispettivamente Dean Martin e Frank Sinatra in Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow!

Oh, the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we’ve no place to go,
Let it snow, let it snow, let it snow.

It doesn’t show signs of stopping,
And I brought some corn for popping;
The lights are turned way down low,
Let it snow, let it snow, let it snow.

When we finally say good night,
How I’ll hate going out in the storm;
But if you really hold me tight,
All the way home I’ll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we’re still good-bye-ing,
But as long as you love me so.
Let it snow, let it snow, let it snow.

Let it snow, let it snow, let it snow – traduzione

oh, il tempo fuori è tremendo
ma il fuoco è così incantevole
e da quando non abbiamo un posto dove andare
lascia che nevichi! lascia che nevichi! lascia che nevichi!
Non dà segni di voler smettere,
e io ho comprato dei pop corn.
le luci che illuminano le strade si stanno spegnendo
lascia che nevichi! lascia che nevichi! lascia che nevichi!
Quando finalmente stasera ci baceremo
Non potrò sopportare di uscire in mezzo alla tempesta!
ma se realmente mi terrai stretto a te
mi sentirò al caldo per la strada verso casa
il fuoco si sta spegnendo lentamente
e, mia cara, ci stiamo dicendo addio
ma finché tu mi amerai in questo modo
lascia che nevichi! lascia che nevichi! lascia che nevichi!

Articoli Correlati