Paris è il titolo del primo singolo estratto da Memories…Do not open, l’album di debutto del duo americano The Chainsmokers, in uscita in tutto il mondo il 7 aprile.

Il nostalgico pezzo, in collaborazione con l’artista Emily Warren, è l’ideale seguito (anche da un punto di vista stilistico) di Closer, mega hit mondiale che a cui il duo di producer statunitensi ha dato via insieme ad Halsey.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Paris dei The Chainsmokers: che ne pensate?

Testo

We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought “Wow, if I could take this in a shot right now
I don’t think that we could work this out”

Out on the terrace
I don’t know if it’s fair but I thought “How could I let you fall by yourself
While I’m wasted for someone else”

If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

We were staying in Paris
To get away from your parents
You look so proud standing there with the flower and the cigarette
Posting pictures of yourself on the internet

Out on the terrace
We breathe in the air of this small town
On our own couldn’t pass for the thrill of it
Getting drunk on the bus we were living in

If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better

Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are better
We were staying in Paris
Let’s show them we are better
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are
Let’s show them we are better

If we go down then we go down together
They’ll say you could do anything
They’ll say that I was clever
If we go down then we go down together
We’ll get away with everything
Let’s show them we are better

We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
We were staying in Paris (If we go down)
Let’s show them we are better
We were staying in Paris

Let’s show them we are better
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
If we go down
Let’s show them we are better
Let’s show them we are better

Traduzione

eravamo a Parigi
per rimanere lontano dai tuoi genitori
e pensavo “Wow” se potessi fotografare questo momento adesso
non credo che potremmo farcela

fuori sulla terrazza
non so se è giusto ma ho pensato
come potrei lasciarti cadere
quando già io sono perso per un’altra persona

se cadiamo allora cadiamo insieme
diranno che puoi fare qualunque cosa
diranno che ero intelligente
se cadiamo cadiamo insieme
riusciremo a cavarcela in ogni occasione
dimostriamo loro che siamo migliori
dimostriamo loro che siamo migliori
dimostriamo loro che siamo migliori

eravamo a Parigi
per rimanere lontano dai tuoi genitori
eri cosi fiera con i tuoi fiori e la sigaretta
pubblicando tue foto su internet
fuori in terrazza
noi respiriamo l’aria di questa piccola città
da soli non avremmo potuto vivere quel brivido
ubriacandoci sul bus dove vivevamo

se cadiamo cadiamo insieme
diranno che puoi fare qualunque cosa
diranno che ero intelligente
se cadiamo cadiamo insieme
ce la caveremo in qualunque occasione
mostriamo loro che siamo migliori
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
eravamo a Parigi
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo
mostriamo loro chi siamo

mostriamo loro che siamo migliori

se cadiamo cadiamo insieme
diranno che puoi fare qualunque cosa
diranno che ero intelligente
se cadiamo cadiamo insieme
ce la caveremo in qualunque occasione
mostriamo loro che siamo migliori

eravamo a Parigi (se cadiamo)
eravamo a Parigi (se cadiamo)

eravamo a Parigi (se cadiamo)

mostriamo loro che siamo migliori
eravamo a Parigi
mostriamo loro che siamo migliori
mostriamo loro che siamo migliori
se cadiamo
mostriamo loro che siamo migliori
se cadiamo
mostriamo loro che siamo migliori
se cadiamo
mostriamo loro che siamo migliori
mostriamo loro che siamo migliori