Clicca qui per ascoltare Lost in Japan e leggerne il testo e traduzione!

In my blood è il titolo del nuovo singolo di Shawn Mendes, uscito quest’oggi, 22 marzo, in tutte le piattaforme di streaming e negli online store.

Scarica QUI In My Bl0od!

Il singolo, annunciato poche ore fa da Shawn Mendes via social, è stato definito dall’artista canadese come uno dei più importanti della sua carriera ed è il primo estratto dal suo terzo album. Il nuovo disco di Shawn, per ora senza titolo né data di pubblicazione, dovrebbe uscire a brevissimo.

 

Contrariamente ai suoi precedenti singoli, In my blood non è un brano romantico ma sembra piuttosto la richiesta disperata di un giovane in crisi. Il brano trasuda ansia, angoscia, forse persino depressione, e lascia intuire che nel testo si faccia riferimento ad un suicidio che, per fortuna, non è destinato a concretizzarsi mai.

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di In my blood di Shawn Mendes.

 

 

Testo

Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t, it isn’t in my blood
Lying on the bathroom floor feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure
Give me something
That I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?

Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t, it isn’t in my blood

[Verse 2] Looking through my phone again feeling anxious
Failed to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, I can’t breathe

Is there somebody that could help me?

[Chorus] Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t, it isn’t in my blood
It isn’t in my blood

[Bridge] I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now

[Chorus] Someone help me
It’s like the wall are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t, it isn’t in my blood
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
Traduzione

aiutami è come se i muri stessero crollando
a volte mi viene voglia di arrendermi
ma non ce la faccio, è nel mio sangue
steso sul pavimento del bagno, insensibile
sono sopraffatto e insicuro
dammi qualcosa
che potrebbe dare un lento sollievo alla mia mente
fatti un drink e andrà meglio
portala a casa ti sentirai meglio
continua a dirmi che andrà meglio
succede mai?

aiutami è come se i muri stessero crollando
a volte mi viene voglia di arrendermi
nessuna medicina è abbastanza forte
qualcuno mi aiuti
sto strisciando nella mia pelle
a volte sento di voler arrendermi
ma non ce la faccio, non è nel mio sangue

guardando il mio telefono mi sento ancora nervoso
non sono ancora riuscito a stare da solo, odio questa cosa
sto cercando di trovare un modo per rilassarmi, non riesco a respirare

c’è qualcuno che potrebbe aiutarmi?

aiutami è come se i muri stessero crollando
a volte mi viene voglia di arrendermi
nessuna medicina è abbastanza forte
qualcuno mi aiuti
sto strisciando nella mia pelle
a volte sento di voler arrendermi
ma non ce la faccio, non è nel mio sangue

ho bisogno di qualcuno ora
ho bisogno di qualcuno ora
di qualcuno che mi faccia uscire
ho bisogno di qualcuno ora

qualcuno mi aiuti
è come se i muri crollassero
a volte mi viene voglia di arrendermi
gingergenerationma non ce la faccio, non è nel mio sangue
non è nel mio sangue
non è nel mio sangue
ho bisogno di qualcuno adesso
ho bisogno di qualcuno adesso
non è nel mio sangue

Che ne pensate di In my blood di Shawn Mendes?