The Killers: audio, testo e traduzione di The Man, il nuovo singolo estratto dall’album Wonderful Wonderful

I The Killers hanno finalmente annunciato il titolo del loro nuovo album che si chiamerà Wonderful Wonderful e la cui uscita è prevista entro la fine del 2017, molto probabilmente in autunno.

Per non lasciare i fan a bocca asciutta, la band di Brandon Flowers ha presentato quest’oggi in anteprima mondiale allo show di Annie Mac in onda su BBC Radio 1 il primo estratto del loro nuovo progetto: il pezzo in questione si intitola The Man ed è già disponibile su tutte le principali piattaforme online. Nel corso dell’intervista con Mac, il leader del gruppo ha sottolineato che al quinto progetto discografico dei suoi The Killers hanno lavorato anche i producer Stuart Price (collaboratore, fra gli altri, di Madonna) e Jacknife Lee.

Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di The Man dei The Killers: che ne pensate di questa canzone?

Testo

[Verse 1]
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn
They kiss on the ring, I carry the crown
Nothing can break, nothing can break me down
[?] I got a plan
I know the direction, the lay of the land
I know the score like the back of my hand
Them other boys, I don’t give a damn

[Pre-Chorus]
I’m the man, come round
No-nothing can break, no-nothing can break me down
I’m the man, come round and
No-nothing can break, you can’t break me down
You can’t break me down

[Chorus]
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby, you’re looking at the man
I got skin in the game
I got [?]
I got news for you baby, you’re looking at the man

[Verse 2]
When it comes to Friday, I always earn
Don’t try to teach me, I got nothing to learn
‘Cause baby I’m gifted
You see what I mean?
USDA certified lean

[Pre-Chorus]
I’m the man, come round
No-nothing can break, you can’t break me down

[Chorus]
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby, you’re looking at the man
I got skin in the game
I got [?]
I got news for you baby, you’re looking at the man

Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man
Who’s the man? Who’s the man?
I’m the man, I’m the man

[Break]
I’m the man
I’m the man

[Chorus]
I got gas in the tank
I got money in the bank
I got news for you baby, you’re looking at the man
I got skin in the game
[?] hall of fame
I got news for you baby, you’re looking at the man

Traduzione

sto traducendo datemi 5 minuti!

conosco il risultato come il palmo della mia mano
degli altri ragazzi, non me ne frega un cazzo
loro si baciano sull’anello, io porto la corona
niente mi può distruggere, niente mi può abbattere
ho un piiano
conosco la direzione, conosco la situazione
conosco il risultato come il palmo della mia mano
degli altri ragazzi, non me ne frega un cazzo

sono l’uomo, vieni a trovarmi
nu-nulla può spezzarmi, nulla mi può buttare giù
sono l’uomo, vieni a trovarmi
nu-nulla può spezzarmi, nulla mi può buttare giù
tu non puoi buttarmi giù

ho benzina nel serbatoio
ho soldi in banca
ho notiizie per te baby, stai guardando l’uomo
ho pelle da vendere
ho una casa per entrambi GingerGeneration.it
ho notizie per te baby, stai guardando l’uomo

quando arriva venerdì, guadagno sempre
non cercare di farmi la lezione, non ho nulla da imparare
perché baby ho un dono
capisci cosa voglio dire?
certificato DOC

sono l’uomo, vieni a trovarmi
nu-nulla può spezzarmi, nulla mi può buttare giù