Camila Cabello: audio, testo e traduzione di Cry for me!

di Alberto Muraro
cry for me

Camila Cabello torna con un nuovo singolo! Dopo Señorita, Shameless e Liar, l’artista di origini cubane ci delizia con un nuovo estratto del suo secondo album solista. Il pezzo in questione si intitola Cry for me ed è disponibile da qualche ora su Spotify e nelle restanti piattaforme di streaming.

Ecco la cover di Cry for me.

cry for me

 

Ecco come Camila ha commentato il significato della canzone:

Come ho detto, pubblicherò nei prossimi mesi almeno un altro paio di canzoni. Saranno i pezzi che porteranno al mio nuovo album. Fra tutte, questa è una delle mie preferite. Penso che chiunque, in un determinato momento della propria vita, si sia sentito così almeno una volta. Quando il tuo ex si muove più veloce di te e ovviamente tu vuoi che lui sia felice ma..ecco…non così velocemente. Questo venerdì pubblicherò Cry for me.

Qui sotto audio, testo e traduzione di Cry for me di Camila Cabello.


 

 

Testo

[Intro] Mmm

[Verse 1] Yeah, you look so happy walking down the street, don’t you, baby? (Don’t you, baby?)
Did you forget, you said that in this lifetime you can never get over me?
Are you over me? (Uh)

[Pre-Chorus] When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
Never thought you’d be so good at moving on
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Ha)
And maybe what I’m thinking is wrong

[Chorus] I want you to cry for me, cry for me
Say you’d d-d-die for me, die for me
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Huh)
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling
So cry for me

[Verse 2] See that pretty life in pictures (Ha)
See your lips erasing me (Mm)
You’re so good to her, it’s vicious
Yeah, she should be thanking me
Ohh, who’s gonna touch you like me?
Yeah, tell me, who?
Who can make you forget about me?

[Pre-Chorus] When I said I hope you’re happy, didn’t mean it
Never thought you’d be so good at moving on (On, on)
When I’m lying wide awake, you’re probably sleeping (Sleeping)
And maybe what I’m thinking is wrong

[Chorus] I want you to cry for me, cry for me
Say you’d d-d-die for me, die for me
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Oh, won’t you cry?)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling
So cry for me

[Bridge] Why won’t you cry?
Tears in my eyes, yeah
And you’re okay, you’re okay
How can you be okay?
No, why won’t you cry?

[Chorus] I want you to cry for me, cry for me (Oh, yeah)
Say you’d d-d-die for me, die for me
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me (Maybe, lie for me, lie for me)
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’ (Haunt me when I’m dreamin’)
And it’s time you know the feeling (And it’s time you know the feeling)
So, baby, won’t you cry for me, cry for me? (Cry out, yeah)
Say you’d d-d-die for me, die for me (Cry out, yeah)
And if you can’t, then maybe, lie for me, lie for me
‘Cause you haunt me when I’m dreamin’
And it’s time you know the feeling (Oh, baby)
So cry for me

[Outro] Cry for me

Traduzione

mm

yeah sembri così felice mentre cammini per la strada, non è vero baby? (non è vero baby?)
ti sei dimenticato, hai detto che in questa vita non potrai mai dimenticarmi?
ti sei dimenticato di me? (uh)

quando ho detto che spero tu sia felice, non lo volevo dire
non ho mai pensato che sarebbe stata la cosa migliore per te spostarti
quando sono nel letto con gli occhi spalancati, forse tu stai dormendo (Ah)
e forse quello a cui sto pensando è sbagliato

voglio che tu pianga per me, pianga per me
dici che tu moriresti, moriresti per me
e se non puoi, allora forse, menti per me, menti per me (Huh)
perché tu mi tormenti nei sogni
ed è arrivato il momento che tu conosca la sensazione
quindi piangi per me

vedi quella vita carina nelle foto (Ah)
vedi le tue labbra che mi cancellano (mm)
tu sei così carino con lei, è terribile
yeah, lei mi dovrebbe ringraziare
oooh chi ti toccherò come me?
yeah. dimmi, chi?
chi ti potrà farti dimenticare di me

quando ho detto che sei felice, non ero sincera
non ho mai pensato che sarebbe stata la cosa migliore per te spostarti
quando sono nel letto con gli occhi spalancati, forse tu stai dormendo (Dormendo)
e forse quello a cui sto pensando è sbagliato
e forse quello a cui sto pensando è sbagliato

voglio che tu pianga per me, pianga per me
dici che tu moriresti, moriresti per me
e se non puoi, allora forse, menti per me, menti per me (Huh)
perché tu mi tormenti nei sogni
ed è arrivato il momento che tu conosca la sensazione
quindi baby perché non piangi per me? (piangi)
dici che tu moriresti, moriresti per me
e se non puoi, allora forse, menti per me, menti per me (Huh)
perché tu mi tormenti nei sogni
ed è arrivato il momento che tu conosca la sensazione
quindi piangi per me

perché non piangeresti?
lacrime nei miei occhi yeah
e tu stai bene, stai bene
come puoi stare bene?
no, perché non piangeresti?

voglio che tu pianga per me, pianga per me
dici che tu moriresti, moriresti per me
e se non puoi, allora forse, menti per me, menti per me (Huh)
perché tu mi tormenti nei sogni
ed è arrivato il momento che tu conosca la sensazione
quindi baby perché non piangi per me? (piangi)
dici che tu moriresti, moriresti per me
e se non puoi, allora forse, menti per me, menti per me (Huh)
perché tu mi tormenti nei sogni
ed è arrivato il momento che tu conosca la sensazione
quindi piangi per me

piangi per me

Articoli Correlati