Ashley Tisdale – Voices in my head: Audio, testo, traduzione e significato

di Laura Boni

A quasi 10 anni dal suo ultimo disco, Ashley Tisdale ha deciso di tornare a fare musica. La ex stellina di High School Musical ha pubblicato la bellissima Voices in my Head, primo estratto da suo terzo disco Symptoms.

Voices in Head segue il mood pop-electro e upbeat che avrà il disco, mentre il testo è molto intimo e personale. Ashley Tisdale, infatti, ha confessato di soffrire di ansia e depressione da sempre ed ha deciso di condividere le sue difficoltà nella sua nuova musica musica.

In questo brano descrive cosa si prova ad avere delle voci nella testa che ti dicono continuamente che non sei abbastanza e che cercano di sabotarti dall’interno; Ashley nella canzone si rivolge anche a suo marito riconoscendo che la sua ansia potrebbe distruggere il loro rapporto ed allontanarlo, ma che lui l’ha capita profondamente ed è pronto a superare tutte le difficoltà della sua condizione.

Ascolta qui Voices in my Head di Ashley Tisdale:

Testo di Voice in my head di Ashley Tisdale:

[Verse 1] I got these feelings I try to bury down
But they keep screamin’
And I’m just tryin’ to filter out somehow
But they don’t wanna leave (leave, leave)

No you don’t need it
All the jealousy and ugly feelings
Left from my history I try so hard
But they get the best of me

[Pre-Chorus] And you got every reason to walk out the door
But you rather be next to me

[Chorus] All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talking is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talking is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

[Verse 2] And when we’re fighting
They get in the way
And start a fire
But you never let us burn away
You’ve got me figured out

[Pre-Chorus] And you got every reason to walk out the door
But you rather be next to me (yeah)

[Chorus] All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talking is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talking is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

[Bridge] They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is

They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is

[Pre-Chorus] And you got every reason to walk out the door
But you rather be next to me (yeah)

[Chorus] All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talking is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talking is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

Traduzione:

[Verse 1] Sento queste cose ma cerco di nasconderle
ma continuano ad urlare
e cerco di filtrarle in qualche modo
ma non vogliono lasciarmi (lasciarmi, lasciarmi

Non non ne hai bisogno
tutta la gelosia e i brutti sentimenti
ho lasciato il mio passato ci provo davvero
ma si prendono il meglio di me

[Pre-Chorus] e hai tutte le ragioni per andartene
ma preferisci rimanere accanto a me

[Chorus] Tutte le voci nella mia testa
cercano sempre di spezzarmi
Fot…rmi e cambiarmi
ma le parole stanno a zero

Questa è l’ultima volta
che ascolto le voci nella mia testa
So che non smetteranno mai di parlare
Sempre saboteranno
ma le parole stanno a zero

Questa è l’ultima volta
che ascolto le voci nella mia testa

[Verse 2] E quando litighiamo
mi entrano in testa
e iniziano un incendio
ma non permetti che ci scottiamo
Mi hai capita

[Pre-Chorus] e hai tutte le ragioni per andartene
ma preferisci rimanere accanto a me

[Chorus] Tutte le voci nella mia testa
cercano sempre di spezzarmi
Fot…rmi e cambiarmi
ma le parole stanno a zero

Questa è l’ultima volta
che ascolto le voci nella mia testa
So che non smetteranno mai di parlare
Sempre saboteranno
ma le parole stanno a zero

Questa è l’ultima volta
che ascolto le voci nella mia testa

[Bridge] Dicono che non sarò mai pronta per l’amore
Dicono che non mi sentirò mai all’altezza
Si, mi mentono
e mentono a te
ma conosci la verità

Dicono che non sarò mai pronta per l’amore
Dicono che non mi sentirò mai all’altezza
Si, mi mentono
e mentono a te
ma conosci la verità

[Pre-Chorus] e hai tutte le ragioni per andartene
ma preferisci rimanere accanto a me

[Chorus] Tutte le voci nella mia testa
cercano sempre di spezzarmi
Fot…rmi e cambiarmi
ma le parole stanno a zero

Questa è l’ultima volta
che ascolto le voci nella mia testa
So che non smetteranno mai di parlare
Sempre saboteranno
ma le parole stanno a zero

Questa è l’ultima volta
che ascolto le voci nella mia testa

Articoli Correlati