A Star Is Born: La Vie en Rose – audio, testo e traduzione scritto da Federica Marcucci 4 Ottobre 2018 A Star Is Born è l’esordio alla regia di Bradley Cooper e di Lady Gaga come attrice. Il film è il quarto remake dopo l’originale, È nata una stella, del 1937 di William A. Wellman, il più celebre del 1954 con Judy Garland per la regia di George Cukor e l’ultimo del 1976 con Barbra Streisand e Kris Kristofferson. A Star Is Born sarà impostato come un vero e proprio musical con una colonna sonora composta perlopiù da pezzi originali, alcuni dei quali messi a punto dalla stessa Lady Gaga. La trama del film: In questa nuova rivisitazione della tormentata storia d’amore, Cooper interpreta il musicista di successo Jackson Maine che scopre, e si innamora della squattrinata artista Ally (Gaga). Lei ha da poco chiuso in un cassetto il suo sogno di diventare una grande cantante… fin quando Jack la convince a tornare sul palcoscenico. Ma mentre la carriera di Ally inizia a spiccare il volo, il lato privato della loro relazione sta perdendo colpi a causa della battaglia che Jack conduce contro i suoi demoni interiori. Qui l’audio, il testo e la traduzione di La Vie en Rose, tratta dalla colonna sonora di A Star Is Born. Ascolta La Vie en Rose : Leggi il testo e la traduzione di La Vie en Rose: Des yeux qui font baisser les miens Un rire qui se perd sur sa bouche Voilà le portrait sans retouches De l’homme auquel j’appartiensQuand il me prend dans ses bras Il me parle tout bas Je vois la vie en rose Il me dit des mots d’amour Des mots de tous les jours Et ça me fait quelque choseIl est entré dans mon cœur Une part de bonheur Dont je connais la cause C’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l’a dit, l’a juré pour la vie, pour la vieEt dès que je l’aperçois Alors je sens en moi Mon cœur qui batC’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie Il me l’a dit, l’a juré pour la vie, pour la vie Je vois la vie en rose Occhi che fanno abbassare i miei Un ridere che si perde nella sua bocca Ecco qui il ritratto senza ritocchi Dell’uomo al quale appartengo Quando lui mi prende fra le braccia Mi parla a bassa voce Vedo la vita in rosa Mi dice parole d’amore Parole di tutti i giorni, E sento qualcosa dentro Lui è entrato nel mio cuore Una parte di buonumore Di cui conosco la causa c’è lui per me Me, io per lui nella vita Me l’ha detto, l’ha giurato sulla sua vita, E fin dal momento in cui lo scorgo da lontano Allora sento in me, il cuore che batte Notti d’amore senza fine Una gran buonumore che si estende I fastidi, i dolori si cancellano Felice, felice da morire Quando lui mi prende fra le braccia Mi parla a bassa voce Vedo la vita in rosa Mi dice parole d’amore Parole di tutti i giorni, E sento qualcosa dentro Lui è entrato nel mio cuore Una parte di buonumore Di cui conosco la causa c’è lui per me Me, io per lui nella vita Me l’ha detto, l’ha giurato sulla sua vita, E fin dal momento in cui lo scorgo da lontano Allora sento in me, il cuore che batte Andrete a vedere A Star Is Born?