A Star Is Born: I’ll Never Love Again – audio, testo e traduzione

di Federica Marcucci

A Star Is Born è l’esordio alla regia di Bradley Cooper e di Lady Gaga come attrice. Il film è il quarto remake dopo l’originale, È nata una stella, del 1937 di William A. Wellman, il più celebre del 1954 con Judy Garland per la regia di George Cukor e l’ultimo del 1976 con Barbra Streisand e Kris Kristofferson.

Scarica QUI I’ll Never Love Again!

A Star Is Born sarà impostato come un vero e proprio musical con una colonna sonora composta perlopiù da pezzi originali, alcuni dei quali messi a punto dalla stessa Lady Gaga.

La trama del film:

In questa nuova rivisitazione della tormentata storia d’amore, Cooper interpreta il musicista di successo Jackson Maine che scopre, e si innamora della squattrinata artista Ally (Gaga). Lei ha da poco chiuso in un cassetto il suo sogno di diventare una grande cantante… fin quando Jack la convince a tornare sul palcoscenico. Ma mentre la carriera di Ally inizia a spiccare il volo, il lato privato della loro relazione sta perdendo colpi a causa della battaglia che Jack conduce contro i suoi demoni interiori.

Qui l’audio, il testo e la traduzione di I’ll Never Love Again, tratta  dalla colonna sonora di A Star Is Born.

Ascolta I’ll Never Love Again:

Leggi il testo e la traduzione di I’ll Never Love Again:

Wish I could, I could’ve said goodbye
I would’ve said what I wanted to
Maybe even cried for you
If I knew it would be the last time
I would’ve broke my heart in two
Tryin’ to save a part of you

Don’t wanna feel another touch
Don’t wanna start another fire
Don’t wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No, I’ll never love again
I’ll never love again, oh, oh, oh, oh

When we first met
I never thought that I would fall
I never thought that I’d find myself
Lying in your arms
And I want to pretend that it’s not true
Oh baby, that you’re gone
‘Cause my world keeps turning, and turning, and turning
And I’m not moving on

Don’t wanna feel another touch
Don’t wanna start another fire
Don’t wanna know another kiss
No other name falling off my lips
Don’t wanna give my heart away
To another stranger
Or let another day begin
Won’t even let the sunlight in
No, I’ll never love

I don’t wanna know this feeling
Unless it’s you and me
I don’t wanna waste a moment, ooh
And I don’t wanna give somebody else the better part of me
I would rather wait for you, ooh

Don’t wanna feel another touch
Don’t wanna start another fire
Don’t wanna know another kiss
Baby, I’ll stay on your lips

Don’t wanna give my heart away
To another stranger
Don’t let another day begin
Won’t let the sunlight in
Oh, I’ll never love again
Never love again
Never love again
Oh, I’ll never love again

 

Vorrei poterlo fare, avrei potuto dire addio

Avrei detto quello che volevo

Forse avrei persino pianto per te

Se avessi saputo che sarebbe stata l’ultima volta

Mi sarei spezzata il cuore in due

Cercando di salvare una parte di te

 

Non voglio sentire un altro tocco

Non voglio iniziare un altro fuoco

Non voglio conoscere un altro bacio

Nessun altro nome mi cade fuori dalle labbra

Non voglio dare il mio cuore

A un altro sconosciuto

O iniziare un altro giorno

Non lascerò nemmeno entrare la luce del sole

No, non amerò mai più

Non amerò mai più, oh, oh, oh, oh

 

Quando ci siamo incontrati per la prima volta

Non avrei mai pensato che mi sarei innamorata

Non avrei mai pensato di trovarmi

Stesa tra le tue braccia

E voglio fingere che non sia vero

Oh tesoro, che te ne sei andato

Perché il mio mondo continua a girare, a voltarsi e a voltarsi

E non mi sto muovendo

 

Non voglio sentire un altro tocco

Non voglio iniziare un altro fuoco

Non voglio conoscere un altro bacio

Nessun altro nome mi cade fuori dalle labbra

Non voglio dare il mio cuore

A un altro sconosciuto

O iniziare un altro giorno

Non lascerò nemmeno entrare la luce del sole

No, non amerò mai

 

Non voglio conoscere questa sensazione

A meno che non siamo io e te

Non voglio sprecare un momento, ooh

E non voglio dare a qualcun altro la parte migliore di me

Preferirei aspettare te, ooh

 

Non voglio sentire un altro tocco

Non voglio iniziare un altro fuoco

Non voglio conoscere un altro bacio

Baby, rimarrò sulle tue labbra

 

Non voglio dare il mio cuore

A un altro sconosciuto

Non lasciare che un altro giorno abbia inizio

Non lascerò entrare la luce del sole

Oh, non amerò mai più

Non amare mai più

Non amare mai più

Oh, non amerò mai più

Andrete a vedere A Star Is Born al cinema?

Articoli Correlati