Ed Sheeran – 1000 Nights feat. Meek Mill & A Boogie Wit Da Hoodie: audio, testo e traduzione

di Laura Boni
antisocial

Ed Sheeran è tornato con il suo nuovo album No.6 Collaborations Project, in uscita il 12 luglio. Nel disco è contenuto anche il brano 1000 Nights feat. Meek Mill & A Boogie Wit Da Hoodie. Si tratta di un album interamente fatto di collaborazioni con artisti che Ed ha scelto personalmente per dare un tocco speciale ad ogni canzone.

Scopri qui tutti i testi e la traduzioni di No.6 Collaborations Project!

L’album contiene 15 inediti e 22 collaborazioni con artisti tra i preferiti di Ed Sheeran tra cui Cardi B, Camila Cabello, Eminem, 50 cent, Bruno Mars, Khalid, Travis Scott, Justin Bieber, Stormzy e molti altri.

Scarica QUI la canzone!

Ascolta 1000 Nights feat. Meek Mill & A Boogie Wit Da Hoodie:

Testo di 1000 Nights:

[Chorus: Ed Sheeran] Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin’ on, playin’ on, puttin’ on 50 thousand lights

Oh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

[Verse 1: Meek Mill] This the type of shit we used to dream of (Yeah, yeah)
Bad bitch look like Mona Lisa (Mona Lisa)
Flippin’ off a yacht in Ibiza (Splash, water)

Clear port, hasta la vista
Do it all again when we touchdown, everything bust down
Teacher said I would lose, I be like, “What now?”
I started makin’ moves, they showin’ me love now

Look like a light bulb ’cause, bitch, I’m the plug now
And now you know we poppin’, we bubble like soda pop
And I see it, I like it, I wake up, pull up, and go and cop it

The millions get wired, them Benny hunnids still go in pocket
I party with Ed Sheeran, my homies still hold the rocket
‘Cause I’m so hood, it don’t make no sense

Still remember the times I couldn’t pay my rent
Now, I walk in a stadium, tell ’em, “Play my shit”
And they gon’ sing like this

[Chorus: Ed Sheeran] Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin’ on, playin’ on, puttin’ on 50 thousand lights

Oh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

[Verse 2: Ed Sheeran] Last night, I played a show at a stadium in Atlanta
Husband and wives, daddies and daughters with the cameras
I never thought it would get this big, but what does it matter?

Everything is already part of a plan
I remember, damn, me and my man inside of this Sprinter van
200 a night, end of 2010
Stayin’ up in every city’s Holiday Inn

If it wasn’t there, then I was at the couch of a friend’s
Weatherspoon’s was an easy option to get a cheaper lunch and
£2 pint, the waitress maybe leave her number
On to the next town, but now it’s to the next continent (Woo)

And I don’t think it’s gonna be stoppin’ anytime soon
Birds eye view, pay my dues for a two-mile queue
Don’t need to read reviews if you can’t do the things I do
Oh, let me invite you to my world

[Chorus: Ed Sheeran] Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin’ on, playin’ on, puttin’ on 50 thousand lights
Oh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded (Gettin’ faded)
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie] Mmm, I’m so faded, yeah
I don’t even know how much I made last year
I’m so used to bein’ on some player shit

Cheated on my girlfriend with a fiendish bitch
Hoodie on pull up, just like the Reaper, yeah
I do this on the regular, make you seem off, yeah

St. Laurent, Gucci sweater, the red and green marklet
Me and Meek and Ed Sheeran just like the Beatles, yeah
From her head to her toe, she know she be fría, yeah
Everyday, I be seein’ her and Selena, yeah

She wanna come closer, but I don’t see us there
I’m not a regular person, I be low-key all year
From New York out to London

Sshe was, she was with me all the time
And I’ve been on the road, so I know she couldn’t call my line
And I see she got her ass and titties done for a thousand likes

[Chorus: Ed Sheeran] Oh, I been on for a thousand nights
New York to London, different city every day, yeah
Playin’ on, playin’ on, puttin’ on 50 thousand lights
Oh, I’ve been gone so long, gettin’ up and gettin’ faded
So I’m on, keepin’ on, stayin’ up for a thousand nights

Traduzione:

[Chorus: Ed Sheeran] Oh, sono stato impegnato 1000 notti
Da New York a London, città diverse ogni sera, yeah
Suonando, suonando, accendendo 50 mila luci
Oh, sono via da così tanto, mi alzo e sono sbiadito
Sono sveglio, vado avanti, sono impegnato da 1000 notti

[Verse 1: Meek Mill] Questa è ma me**a che sognavamo (Yeah, yeah)
La st***a sembra Mona Lisa (Mona Lisa)
Ribaltando uno yacht a Ibiza (Splash, water)

Porti liberi, hasta la vista
Rifaccio tutto da capo quando arriviamo, tutto mi deprime
Il mio insegnante mi ha detto che avrei fallito, penso, “e ora?”
Ho cominciato a fare dei passi, ora mi mostrano amore

Sembri una lampadina perché, st****a, ora io sono la spina
e ora stiamo spaccando, facciamo le bolle come una bibita
e lo vedo, mi piace, mi sveglio, accosto, e vado e mi metto nei guai

I milioni sono connessi, poi Benny ho ancora i soldi di Bennyin tasca
Faccio festa con Ed Sheeran, i miei amico tengono ancora il forte
perché vengo dal ghetto, non ha senso

Mi ricordo ancora i tempi in cui non potevo pagare l’affitto
Ora, entro negòo stadi, e dico, “Suonate la mia m***a”
e cantano così

[Chorus: Ed Sheeran] Oh, sono stato impegnato 1000 notti
Da New York a London, città diverse ogni sera, yeah
Suonando, suonando, accendendo 50 mila luci
Oh, sono via da così tanto, mi alzo e sono sbiadito
Sono sveglio, vado avanti, sono impegnato da 1000 notti

[Verse 2: Ed Sheeran] La scorsa notte, ho suonato allo stadio di Atlanta
Mariti e mogli, papà e figlie, con le macchine fotografiche
Non avrei mai pensato di diventare così grande, ma ha importanza?

Tutto fa parte di un piano
mi ricordo, cavolo, io ed un mio amico dentro un camioncino Sprinter
200 a notte, alla fine del 2010
stavamo ogni sera all’Holiday Inn

se non era così, ero sul divano di un amico
Weatherspoon era una buona opzione per pranzo economico
£2 per una pinta, la cameriera forse mi lascia il numero
pronto per la prossima città, ma ora lo sono per il prossimo continente (Woo)

e non penso che cambierà presto
vista dall’alto, pago i miei debiti per una coda di 2 miglia
Non ho bisogno di leggere recensioni se non sai fare le cose che faccio io
Oh, lascia che ti inviti nel mio mondo

[Chorus: Ed Sheeran] Oh, sono stato impegnato 1000 notti
Da New York a London, città diverse ogni sera, yeah
Suonando, suonando, accendendo 50 mila luci
Oh, sono via da così tanto, mi alzo e sono sbiadito
Sono sveglio, vado avanti, sono impegnato da 1000 notti

[Verse 3: A Boogie wit da Hoodie] Mmm, sono confuso, yeah
Non so nemmeno quanto ho guadagnato l’anno scorso
Una volta mi mettevo in gioco

ho tradito la mia ragazza con una st****etta furba
Cappuccio tirato su, proprio come la Morte, yeah
Faccio così sempre, farti sentire meno, yeah

St. Laurent, maglioni di Gucci , etichetta rossa e verde
Io e Meek e Ed Sheeran come i Beatles, yeah
dalla sua testa ai suoi piedi, sa di essere libera, yeah
Ogni giorno, vedo lei e Selena, yeah

Vuoile avvicinarsi, ma ci ci vedo insieme
non sono una persona comune, sono stato tranquillo tutto l’anno
Da New York a London

era sempre, sempre con me
era sempre in tour quindi non poteva chiamarmi
si è fatta rifare seno e sedere per un centinaio di like

[Chorus: Ed Sheeran] Oh, sono stato impegnato 1000 notti
Da New York a London, città diverse ogni sera, yeah
Suonando, suonando, accendendo 50 mila luci
Oh, sono via da così tanto, mi alzo e sono sbiadito
Sono sveglio, vado avanti, sono impegnato da 1000 notti

Articoli Correlati