Descendants 2: Mal e Evie – Space Between: Video, testo e traduzione

di Laura Boni

L’amicizia tra Mal e Evie viene messa a dura prova in Descendants 2. Nella canzone Space Between i personaggi di Dove Cameron e Sofia Carson si confrontano sulle incomprensioni che le hanno fatte allontanare e trovano una soluzione per non sentirsi mai lontane.

Scopri qui tutti i video, i testi e le traduzioni delle canzoni della colonna sonora di Descendants 2!

Guarda il video ufficiale di di Space Between di Descendants 2:

Testo di Space Between di Descendants 2:

[Verse 1: Sofia Carson, Dove Cameron] I didn’t know what you were going through
I thought that you were fine
Why did you have to hide?
I didn’t want to let you down
But the truth is out
It’s tearing me apart, not listening to my heart

[Pre-Chorus: Sofia Carson, Dove Cameron] I really had to go
And I would never stop you
Even though it changed
Nothing has to change

[Chorus: Sofia Carson & Dove Cameron] And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach
‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between

You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

[Verse 2: Sofia Carson, Dove Cameron] And nothing can stay the same
It’s growing pains
Be proud of all the scars
They make you who you are (oh, woah)

[Pre-Chorus: Sofia Carson, Dove Cameron] I know you have to stay
But I’ll never really leave you
Nothing has to change
Even though it changed

[Chorus: Sofia Carson & Dove Cameron] And you can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach

‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

[Bridge: Sofia Carson, Dove Cameron, Both] There are no words left to say
I know you gotta find your place
But this is not the end (no)

You’re part of who I am
Even if we’re worlds apart
You’re still in my heart
It will always be you and me, yeah

[Chorus: Sofia Carson, Dove Cameron, Both] You can find me in the space between
Where two worlds come to meet
I’ll never be out of reach (I’ll never be out of reach)

‘Cause you’re a part of me so you can find me in the space between
You’ll never be alone
No matter where you go
We can meet in the space between

[Outro: Sofia Carson, Dove Cameron, Both] Yeah, no matter where you go
No matter where you go
We can meet in the space between

Traduzione di Space Between di Descendants 2:

[Verse 1: Sofia Carson, Dove Cameron] Non sapevo quello che stavi affrontando
Penavo che tra di noi andasse tutto bene
Perché me lo hai dovuto nascondere?
Non volevo deluderti
Ma ora sai la verità
Mi sta distruggendo, non ascoltare il mio cuore

[Pre-Chorus: Sofia Carson, Dove Cameron] Dovevo andare via
E io non ti avrei mai fermato
Ho pensato che fosse tutto diverso
Niente è cambiato

[Chorus: Sofia Carson & Dove Cameron] E ci possiamo possiamo trovare a metà strada
Dove due mondi si incontrano
Non saremo mai lontane
Perché sei parte di me e possiamo trovarci a metà strada

Non sarai mai sola
Non importa dove andrai
Ci possiamo incontrare a metà strada

[Verse 2: Sofia Carson, Dove Cameron] Nulla può rimanere uguale
Cresce il dolore GingerGeneration.it
Sii fiera della tue cicatrici
Ci rendono quelli che siamo (oh, woah)

[Pre-Chorus: Sofia Carson, Dove Cameron] So che devi rimanere
Ma non me ne sono mai davvero andata
Nulla è cambiato
Anche se è cambiato

[Chorus: Sofia Carson & Dove Cameron]

E ci possiamo possiamo trovare a metà strada
Dove due mondi si incontrano
Non saremo mai lontane
Perché sei parte di me e possiamo trovarci a metà strada

Non sarai mai sola
Non importa dove andrai
Ci possiamo incontrare a metà strada

[Bridge: Sofia Carson, Dove Cameron, Both] Non ci sono più cose da dire
So che devi trovare il tuo posto
Ma non è la fine (no)

Sei parte di me
Anche se siamo in mondi lontani
Sei sempre nel mio cuore
Saremo sempre io e te, si

[Chorus: Sofia Carson, Dove Cameron, Both]

E ci possiamo possiamo trovare a metà strada
Dove due mondi si incontrano
Non saremo mai lontane
Perché sei parte di me e possiamo trovarci a metà strada

Non sarai mai sola
Non importa dove andrai
Ci possiamo incontrare a metà strada

[Outro: Sofia Carson, Dove Cameron, Both] Si, non importa dove andiamo
Non importa dove andrai
Ci possiamo incontrare a metà strada

Cosa ne pensate del rapporto tra Mal ed Evie in Descendants 2?

Articoli Correlati