GingerGeneration.it

Demi Lovato: audio, testo e traduzione di icu (madison’s lullaby)

scritto da Roberta Marciano
demi lovato album

Demi Lovato è arrivata con il suo nuovo album. Il  2 aprile l’ex stellina Disney ha fatto il suo ritorno sulle scene. Dancing With The Devil The Art Of Starting Over è il suo nuovo progetto sul quale la cantante ha lavorato negli ultimi due anni.

Anticipato dall’omonimo singolo, questo è un album rivelatorio così come lo è il documentario in onda su Youtube che si concluderà con gli ultimi due episodi il prossimo 30 marzo. Un album che ci aspettiamo essere molto personale e che sicuramente racconterà gli ultimi anni della cantante, ma con un occhio al futuro. “L’arte di ricominciare da capo” è questo il sottotitolo che lo accompagna.

Si tratta sicuramente di un album molto intimo come si intuisce già dai titoli di alcune canzoni.

ACQUISTA L’ALBUM

 

Qui per ascoltare l’audio

 

Testo di Demi Lovato

I didn’t want those innocent eyes
To watch me fall from grace
Tried to protect you, I want to direct you
To keep you from my mistakes, yeah
I wanna be the one
You look up to when you wanna run
I want you to see my face
Whenever you’re feeling out of place
You can pick up the phone
If you’re ever feeling scared and alone
I’ll be the one to

[Chorus]
Tuck your hair behind your ear
Until you fall asleep
I’ll say a prayer and keep you near
You’re always here with me
I promise, I’ll be there, don’t worry
‘Cause I was blind, but now I see clearly
I see you

[Verse 2]
Sometimes I can see myself in the little things you do
But I’m not afraid that you’ll lose your way
‘Cause I believe in you, yeah
You’re gonna be the one
Who show me enough love can overcome
Anything in your way
I look to you and you give me strength
Always my baby-girl, already know you gon’ change the world
And I will still be there to

[Chorus]
Tuck your hair behind your ear
Until you fall asleep
I’ll say a prayer and keep you near
You’re always here with me
I promise, I’ll be there, don’t worry
‘Cause I was blind, but now I see clearly
I see you

[Outro]
Oh-oh, oh-oh
I see you, I see you, oh-oh

Traduzione di Demi Lovato

non volevo quegli occhi innocenti
vedermi cadere dalla grazia
volevo proteggerti, indirizzarti sulla strada giusta
tenerti al sicuro dai miei errori
volevo essere l’unica
da tenere in considerazione quando avevi voglia di scappare
volevo vedessi il mio volto
quando ti sentivi fuori posto
potevi prendere il telefono
se ti fossi mai sentita spaventata e sola
sarei l’unica

spostando i tuoi capelli dietro l’orecchio
finché non ti addormenti
dirò una preghiera e ti terrò vicino
sei sempre qui con me
prometto, sarò lì non preoccuparti
perché ero cieca ma adesso ci vedo chiaramente
ti vedo

a volte riesco a vedere me stessa nelle piccole cose che fai
ma non sono spaventata che tu possa perdere la via
perché credo in te
sarai l’unica
abbastanza forte che può raggiungere
tutto nella sua via
ti guardo e mi dai la forza
sempre la mia bambina, so già che cambierai il mondo
e io sarò sempre lì

spostando i tuoi capelli dietro l’orecchio
finché non ti addormenti
dirò una preghiera e ti terrò vicino
sei sempre qui con me
prometto, sarò lì non preoccuparti
perché ero cieca ma adesso ci vedo chiaramente
ti vedo

Cosa ne pensate del nuovo album di Demi Lovato, Dancing With The Devil?