Tokio Hotel – Stop, babe: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

Lo scorso 3 marzo i Tokio Hotel dei fratelli Kaulitz hanno pubblicato nei negozi di dischi e negli online store il loro 6 album intitolato Dream Machine: l’album arriva a tre anni di distanza dal precedente “Kings of Suburbia” e rappresenta una netta svolta di sonorità per la band tedesca, che abbandona il rock per abbracciare sonorità elettro-rock e synth-pop con un occhio di riguardo agli sfavillanti anni ’80.

Leggi qui tutti i testi e le traduzioni delle canzoni di Dream Machine!

Registrato fra Berlino e Los Angeles, il progetto è insomma una vera e propria rivoluzione per i Tokio Hotel, che con queste canzoni cercano di scrollarsi di dosso l’etichetta di band emo una volta per tutte (anche grazie all’aiuto della loro nuova casa discografica, la Sony Music).

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Stop, babe dei Tokio Hotel: che ne pensate di questa canzone?

 

Testo

[Verse 1] There’s something in your eyes
There’s something ’bout you
In your kitchen lights
You can see all my wounds
But I’m not ready to feel

[Chorus] Stop, stop
Babe I’m not ready to love ya
‘Cause I’m not fully healed
Stop, stop
Babe I will leave California
Yeah I am leaving for you
Ooh-ooh
‘Cause all I do
Ooh-ooh
I do it for you

[Verse 2] Way too many feels
Don’t waste ’em on me
You are way too young
To settle for real
You know I like you a lot

[Chorus] Stop, stop
Babe I’m not ready to love ya
‘Cause I’m not fully healed
Stop, stop
Babe I will leave California
Yeah, I am leaving for you
Ooh-ooh
‘Cause all I do
Ooh-ooh
I do it for you

[Bridge] But it’s too good to be true
Yeah, i’m so into you
It’s too good to be true
Nothing’s better than you

[Chorus] Stop, stop
Babe I’m not ready to love ya
‘Cause I’m not fully healed
Stop, stop
Babe I will leave California
Yeah, I am leaving for you
Stop, stop
Babe, I’m not ready to love ya
‘Cause I’m not fully healed
Stop, stop
Babe I will leave California
Yeah, I am leaving for you
Ooh-ooh
‘Cause all I do
Ooh-ooh
I do it for you

[Outro] But it’s too good to be true
Yeah, i’m so into you
It’s too good to be true
Nothing’s better than you

Traduzione

c’è qualcosa nei tuoi occhi
c’è qualcosa su di te
nelle luci della tua cucina
puoi vedere tutte le mie ferite
ma non sono pronto a sentire

ferma ferma
piccola non sono pronta per amarti
perché non mi sono ripreso del tutto
fermati fermati
baby lascerò la California
so io me ne sto andando per te
ooh ohh
perché tutto quello che faccio
oooh
lo faccio per te

troppi sentimenti
non li sprecare su di me
tu sei troppo giovane
per sistemarti per bene
tu sai che mi piaci tanto

ferma ferma
piccola non sono pronta per amarti
perché non mi sono ripreso del tutto
fermati fermati
baby lascerò la California
so io me ne sto andando per te
ooh ohh
perché tutto quello che faccio
oooh
lo faccio per te

ma è troppo bello per essere vero
si sono pazzo di te
non è bello essere sinceri
niente è meglio di te

ferma ferma
piccola non sono pronta per amarti
perché non mi sono ripreso del tutto
fermati fermati
baby lascerò la California
so io me ne sto andando per te
ooh ohh
perché tutto quello che faccio
oooh
lo faccio per te

ferma ferma
piccola non sono pronta per amarti
perché non mi sono ripreso del tutto
fermati fermati
baby lascerò la California
so io me ne sto andando per te
ooh ohh
perché tutto quello che faccio
oooh
lo faccio per te

ma è troppo bello per essere vero
si sono pazzo di te
non è bello essere sinceri
niente è meglio di te

Articoli Correlati