Katy Perry: audio, testo e traduzione di Into me you see

di Alberto Muraro

Katy Perry è finalmente tornata: a quattro anni di distanza dal successo mondiale di Prism, l’artista statunitense pubblica il suo quinto progetto discografico intitolato Witness e anticipato nelle scorse settimane dai singoli Chained to the rhythm, Bon Appétit e da Swish Swish.

Per l’occasione, Katy Perry ha deciso di rimettersi in gioco con un sound più electro pop rispetto al passato, con un occhio di riguardo però anche alla black music e al classico candy pop a cui ci ha abituati fin dagli esordi. Katy si presenta al mondo con un’immagine più matura e anche più provocatoria: il suo nuovo look, un cortissimo capello biondo (non molto diverso da quello recentemente sfoggiato da Miley Cyrus) rappresenta una svolta umana e spirituale, percepibile in modo molto netto in diversi pezzi di Witness, pungenti ma allo stesso tempo irresistibilmente radiofonici.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Into me you see di Katy Perry: che ne pensate?

 

Testo

[Verse 1] I built a wall so high no one could reach
A life of locks
I swallowed all the keys
I was petrified
Only knew how to hide
They can’t hurt me if they don’t know me
A full facade made a mirage outta me

[Pre-Chorus 1] Then you came and started digging for a treasure underneath
And you found a better version of me I had never seen

[Chorus] Into me, you see
Into me, you see
You broke me wide open
Open sesame
Into me, you’ll see
Into me, you’ll see
You bend me wide open
Now I’m ready
Is this intimacy?

[Verse 2] I was a ship floating aimlessly
So camouflage
Was my own worst enemy

Then you came in like a sailor with a heart that anchored me
And every day, I wake up grateful I’m no longer lost at sea

[Chorus] Into me, you see
Into me, you see
You broke me wide open
Open sesame
Into me, you’ll see
Into me, you’ll see
You got me wide open
Now I’m ready
Is this intimacy?

[Bridge] Oh, ’cause no one’s ever seen me like this
Seen right through the bullshit
I pray that I can keep unfolding
Pray that I can just stay open
Just stay open, just stay open, just stay open

[Chorus] Oh, ’cause you broke me wide open
Open sesame
Into me, you’ll see
Into me, you’ll see
You got me wide open
And now I’m ready
This is intimacy

 

Traduzione

ho costruito un muro così alto che nessuno può raggiungerlo
una vita di blocchi
ho inghiottito tutte le chiavi
ero pietrificato
sapevo solo come nascondermi
non possono farmi del male se non mi conoscono
una facciata ha creato un miraggio con la mia immagine

poi sei arrivato e hai iniziato a cercare un tesoro sotto
e tu hai trovato una migliore visione di me, migliore di quella che avessi mai visto

dentro di me, tu vedi
dentro di me, tu vedi
tu mi hai distrutto
apriti sesamo
dentro di me, vedrai
dentro di me, vedrai
mi hai piegato a metà
ora sono pronta
questa è intimità?

ero una nave che galleggiava senza meta
quindi la mimetizzazione
era il mio nemico peggiore

poi sei arrivato come un marinaio con un cuore che mi ha ancorato
e ogni giorno, mi sveglio grata di non essere più persa in mare

dentro di me, tu vedi
dentro di me, tu vedi
tu mi hai distrutto
apriti sesamo
dentro di me, vedrai
dentro di me, vedrai
mi hai piegato a metà
ora sono pronta
questa è intimità?

oh perché nessuno mi ha mai visto così
non ha visto attraverso tutte queste stronzate
prego di poter continuare a realizzarmi
prego di poter restare aperta
restare aperta, aperta
stare aperta, aperta, aperta

oh tu mi hai distrutto
apriti sesamo
dentro di me, vedrai
dentro di me, vedrai
mi hai piegato a metà
ora sono pronta
questa è intimità?

Articoli Correlati