Coldplay: audio, testo e traduzione di Everyday Life

di Alberto Muraro
everyday life

Il 22 novembre si avvicina sempre di più! Per anticipare l’arrivo del loro settimo album di carriera, i Coldplay hanno pubblicato oggi un nuovo singolo promozionale! La terza canzone estratta da Everyday Life dunque è proprio la title track del disco, di cui trovate audio, testo e traduzione qui sotto!

Ecco la copertina di Everyday Life!

everyday life

I Coldplay, vi ricordiamo, presenteranno il disco dal vivo in un’occasione davvero molto speciale. Coldplay: Everyday Life – Live in Jordan sarà infatti un concerto che si terrà ad Amman e rispecchierà le due metà del doppio album da 52 minuti: Sunrise e Sunset. Il concerto Sunrise inizierà alle ore 5 del mattino (ora italiana), mentre il concerto Sunset seguirà alle ore 15:00. Sarà questa la prima volta che la band si esibirà in Giordania.

Ecco come la band ha commentato l’imminente live:

La trasmissione di questi due concerti è stato un nostro sogno da quando abbiamo iniziato a lavorare su questo album. A pensarci ora, è una cosa che un po’ spaventa e che sembra impossibile, come tutti i migliori sogni. YouTube è la casa perfetta per la sua realizzazione.”

 

 

Testo

[Verse 1] What in the world are we going to do?
Look at what everybody’s going through
What kind of world do you want it to be?
Am I the future or the history?

[Chorus] ‘Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone tells each other all kinds of lies
Everyone falls
Everybody dreams and doubts
Got to keep dancing when the lights go out

[Verse 2] How in the world I am going to see?
You as my brother
…Not my enemy?

[Chorus] ‘Cause everyone hurts
Everyone cries
Everyone sees the colour in each other’s eyes
Everyone loves
Everybody gets their hearts ripped out
Got to keep dancing when the lights go out
Gonna keep dancing when the lights go out
Hold tight for everyday life
Hold tight for everyday life

[Outro] At first light
Throw my arms out open wide
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes

Traduzione

cosa potremmo mai fare in questo mondo?
guarda quello che tutti stanno vivendo
in che tipo di mondo vorresti che fossero?
sono io il futuro o la storia?

perché tutti soffrono
tutti piangono
tutti dicono agli altri ogni tipo di bugia
tutti cadono
dovrò continuare a ballare anche quando le luci si spengono

come potrò vedere nel mondo?
te, come mio fratello
non come mio nemico

perché tutti soffrono
tutti piangono
tutti quanti vedono il colore nei rispettivi occhi
tutti amano
tutti si fanno spezzare il cuore in due
dovrò continuare a ballare anche quando le luci si spengono
dovrò continuare a ballare anche quando le luci si spengono

tieniti stretta la vita di tutti i giorni
tieniti stretta la vita di tutti i giorni

alla prima luce
apri bene le mie braccia
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah

Articoli Correlati