The Chainsmokers – Don’t say: audio, testo e traduzione

di Alberto Muraro

Dopo aver dominato le classifiche di tutto il mondo negli ultimi due anni, gli statunitensi The Chaisnmokers fanno finalmente il loro debutto in tutte le classifiche con il loro primo vero album completo, ideale seguito del fortunato EP Collage, uscito lo scorso 4 novembre: il progetto discografico in questione si intitola Memories…do not open ed esce oggi, 7 aprile, in tutti i negozi di dischi e nelle piattaforme di online streaming.

L’album dei The Chainsmokers contiene al suo interno 12 pezzi fra l’electro, l’EDM e il pop da classifica e promette di fare faville in classifica: per l’occasione il duo di producer e dj statunitense ha infatti deciso di collaborare con la crème de la crème della musica mondiale, fra cui Dan Reynolds degli Imagine Dragons (in Last Day Alive) e Chris Martin e i suoi Coldplay, che hanno firmato la straordinaria collaborazione di Something Just like this.

Per presentare l’album e gli altri pezzi che li hanno trasformati nei nuovi idoli della dance mondiale, vi ricordiamo, i The Chainsmokers torneranno in Italia in concerto il prossimo 26 giugno in occasione di un imperdibile appuntamento fissato nell’ambito del Milano Summer Festival.

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Don’t say dei The Chainsmokers: che ne pensate di questa canzone?

Testo

[Verse 1] Dropping bombs in cups of coffee
You said it hits you all at once
I’m already tired and it’s the morning
Then you clear your throat
Deep down I know that this is done
You tell me you’re sorry and I’m laughing
You say sometimes these things just don’t work out
‘Cause you’re only human, this shit happens
Wait, I don’t mean to stop you
But darling, I have to cut you off

[Chorus] Don’t say, don’t say you’re human
Don’t say, don’t say it’s not your fault
I won’t take the bait or these excuses that you’re using
Don’t say, don’t say you’re human

[Hook] Don’t say, don’t say
Don’t say, don’t say
Don’t say you’re human

[Verse 2] You say you’ve regret the way you acted
Come on, admit you let me down
Say that I’m better in your absence
Go right ahead, say almost anything you want

[Chorus] Just don’t say, don’t say you’re human
Don’t say, don’t say it’s not your fault
I won’t take the bait or these excuses that you’re using
Don’t say, don’t say you’re human

[Hook] Don’t say, don’t say
Don’t say, don’t say
Don’t say you’re human

[Chorus] Don’t say, don’t say you’re human
Don’t say, don’t say it’s not your fault
I won’t take the bait or these excuses that you’re using
Don’t say, don’t say you’re human
Just don’t say, don’t say you’re human
Don’t say, don’t say it’s not your fault
I won’t take the bait or these excuses that you’re using
Don’t say, don’t say you’re human, oh

[Hook] Don’t say, don’t say
Don’t say, don’t say
Don’t say you’re human

[Outro] No way, no way you’re human

Traduzione

facendo cadere bombe in tazze di caffé
tu hai detto che ti colpisce tutto d’un tratto
son già stanco ed è mattina
poi tu ti schiarisci la voce
in fondo io so che questa cosa è finita
tu mi dici che sei dispiaciuta e io sto ridendo
tu dici che a volte queste cose non funzionano e basta
perché sei solo un essere umano, queste cose succedono
aspetta, non ti voglio fermare
ma tesoro, ti devo tagliare fuori

non dire, non dire che sei umana
non dire, non dire che non è colpa tua
non cadrò nella trappola o accetterò queste tue scuse
non dire, non dire che sei umana

non dire, non dire
non dire, non dire,
non dire che sei umana

tu dici che ti sei pentita per come ti sei comportata
dai, ammetti che mi hai distrutto
dici che sono migliore senza di te
dai vai avanti cosi, di quasi tutto quello che ti pare

non dire, non dire che sei umana
non dire, non dire che non è colpa tua
non cadrò nella trappola o accetterò queste tue scuse
non dire, non dire che sei umana

non dire, non dire
non dire, non dire,
non dire che sei umana

non dire, non dire che sei umana
non dire, non dire che non è colpa tua
non cadrò nella trappola o accetterò queste tue scuse
non dire, non dire che sei umana
non dire, non dire che sei umana e basta
non dire, non dire che non è colpa tua
non cadrò nella trappola o accetterò queste tue scuse
non dire, non dire che sei umana oh
non dire, non dire
non dire, non dire
non dire che sei umana

assolutamente no, non sei umana

Articoli Correlati