Sia pubblica a sorpresa il singolo The Greatest con Kendrick Lamar (video, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Qualche giorno fa la straordinaria Sia ci aveva anticipato che, dopo lo straordinario successo dei singoli estratti dal suo ultimo disco This is acting, avrebbe pubblicato un nuovo brano intitolato The Greatest, primo estratto da un non meglio specificato progetto chiamato #weareyourchildren.

Ebbene, questa mattina ci siamo svegliati con il sorriso perché Sia ha mantenuto la promessa pubblicando il video ufficiale del pezzo, in collaborazione con il rapper Kendrick Lamar, e condividendo finalmente The Greatest anche su tutte le principali piattaforme di streaming online: il brano è bellissimo e segue la scia dancehall già sperimentata con Cheap Thrills, uno dei migliori tormentoni dell’estate 2016 appena trascorsa.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di The Greatest di Sia feat. Kendrick Lamar: che ne pensate?

Sia - The Greatest

Testo

[Verse 1: Sia] Uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
Well, oh, I got stamina
And uh-oh, I see another mountain to climb
But I, I got stamina
And uh-oh, I need another love to be mine
Cause I, I got stamina

[Pre-Chorus: Sia] Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
[Chorus: Sia] I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

[Verse 2: Sia] Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
And oh yeah, running to the waves below
But I, I got stamina
And oh yeah, I’m running and I’m just enough
And uh-oh, I got stamina

[Pre-Chorus: Sia] Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no

[Chorus: Sia] I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
The greatest, the greatest alive

[Post-Chorus: Sia] Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina
Oh-oh, I got stamina

[Verse 3: Kendrick Lamar] Hey, I am the truth
Hey, I am the wisdom of the fallen; I’m the youth
Hey, I am the greatest; hey, this is the proof
Hey, I work hard, pray hard, pay dues, hey
I transform with pressure; I’m hands-on with effort
I fell twice before; my bounce back was special
Letdowns will get you, and the critics will test you
But the strong will survive; another scar may bless you, ah

[Pre-Chorus: Sia (Kendrick Lamar)] Don’t give up (no no); I won’t give up (no no)
Don’t give up, no no no (nah)
Don’t give up; I won’t give up
Don’t give up, no no no

[Chorus: Sia] I’m free to be the greatest, I’m alive
I’m free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up, no no no)

[Outro: Sia] The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don’t give up, don’t give up, don’t give up; I got stamina)

Traduzione

ouh oh, sto finendo il fiato ma io
oh, io ho resistenza
uh oh sto correndo ora, chiudo gli occhi
bene oh, ho resistenza
e uh oh vedo un’altra montagna da scalare
ma io ho resistenza
e uh oh ho bisogno di un altro amore tutto per me
perché io ho resistenza

non ti arrendere, no no, non mi arrenderò
non ti arrendere, no no no (nah)
non ti arrendere, non mi arrenderò
non ti arrendere, non mi arrenderò
non ti arrendere, no no no

sono libero di essere il più grande, sono vivo
sono libero di essere il più grande qui stanotte, il più grande
il più grande, il migliore in vita

ouh oh, sto finendo il fiato ma io
oh, io ho resistenza
uh oh sto correndo ora, chiudo gli occhi
bene oh, ho resistenza
e oh yeah correndo sotto alle onde
ma ho resistenza
e oh yeah sto correndo e sono abbastanza
e uh oh ho resistenza

non ti arrendere, no no, non mi arrenderò
non ti arrendere, no no no (nah)
non ti arrendere, non mi arrenderò
non ti arrendere, no no no (nah)

sono libero di essere il migliore, sono vivo
sono libero di essere il migliore qui stanotte, il migliore
il più grande. il più grandein vita
il più grande, il più grande in vita

oh oh ho resistenza
oh oh ho resistenza
oh oh ho resistenza
oh oh ho resistenza

hey io sono la verità
hey io sono la saggezza del caduto, sono la giovinezza
ey io sono il migliore, hey questa ne è la prova
hey, lavoro duro, prego molto, pago i miei debiti, hey
io mi trasformo con la pressione, mi sforzo molto
ero caduto due volte, il mio salto indietro è stato speciale
la delusione ti prenderà, e i critici ti metterranno alla prova
ma il forte sopravviverà, un’altra cicactrice ti benedirà, ah

non ti arrendere, no no, non mi arrenderò
non ti arrendere, no no no (nah)
non ti arrendere, non mi arrenderò
non ti arrendere, non mi arrenderò
non ti arrendere, no no no

sono libero di essere il più grande, sono vivo
sono libero di essere il più grandequi stanotte, il più grande
il più grande, il più grande in vita

(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, no no no)

il più grande, iil più grande in vita
(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, ho resistenza)
il più grande, il più grande in vita
(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, ho resistenza)
il più grande, il più grande in vita
(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, ho resistenza)
il più grande, il più grandein vita
(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, ho resistenza)
il più grande, il più grande in vita
(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, ho resistenza)
il più grande, il più grande in vita
(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, ho resistenza)
il più grande, il più grande in vita
(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, ho resistenza)
il più grande, il più grande in vita
(non ti arrendere, non ti arrendere, non ti arrendere, ho resistenza)

Articoli Correlati