La La Land – Lovely Night: audio, testo e traduzione

In attesa di vedere l’attesissimo musical La La Land, nei cinema dal 26 gennaio, scopriamo Lovely Night, un’altra canzone della colonna sonora del film con audio, testo e traduzione.

Ascolta Lovely Night dalla colonna sonora di La La Land:

Che cosa ne pensate di Lovely Night tratta dalla colonna sonora di La La Land?

Ecco il testo e la traduzione di Lovely Night:

The sun is nearly gone
The lights are turning on
A silver shine that stretches to the sea

We’ve stumbled on a view
That’s tailor-made for two
What a shame those two are you and me

Some other girl and guy
Would love this swirling sky
But there’s only you and I
And we’ve got no shot

This could never be
You’re not the type for me

Really?

And there’s not a spark in sight
What a waste of a lovely night

You say there’s nothing here?
Well, let’s make something clear
I think I’ll be the one to make that call

But you’ll call?

And though you looked so cute
In your polyester suit

It’s wool

You’re right, I’d never fall for you at all

And maybe this appeals
To someone not in heels
Or to any girl who feels
There’s some chance for romance
But, I’m frankly feeling nothing

Is that so?

Or it could be less than nothing

Good to know
So you agree?

That’s right

What a waste of a lovely night

 

Il sole se n’è quasi andato
Le luci si stanno accendendo
Un brillio argentato si estende sul mare

Siamo capitati su un panorama
Che è fatto su misura per due
Che vergogna che siamo noi due tu e io

Un’altra ragazza e un ragazzo
Amerebbero questo cielo vorticoso
Ma cu siamo solo tu e io
E non abbiamo nessuna possibilità

Non potrà mai essere
Tu non sei il tipo per me

Davvero?

E non c’è alcuna scintilla nello sguardo
Che spreco di una notte meravigliosa

Dici che non c’è niente?
Allora mettiamo in chiaro qualcosa
Penso che sarò quella che farà la telefonata

Ma tu chiamerai?

E nonostante tu sia così carino
Nel tuo completo in polyestere

È lana

Hai ragione, non mi innamorerei affatto di te

E forse questo piace
A chiunque sia senza tacchi
O per qualunque ragazza che creda
Che c’è una chance per l’amore
Ma francamente non provo nulla

È così

O potrebbe essere meno di niente

Buono a sapersi
Così sei d’accordo

Già

Che spreco di una notte meravigliosa