Esc 2019 – Michela: audio, testo e traduzione di Chameleon, la canzone di Malta

di Alberto Muraro

L‘Eurovision Song Contest 2019 sarà la 64ª edizione dell’annuale concorso canoro e si svolgerà presso l’Expo di Tel Aviv in Israele.Fra le canzoni presentate al concorso troviamo anche Chameleon, il pezzo con il quale Michela rappresenterà Malta.

Il rappresentante per l’Italia sarà Mahmood (ecco la video intervista esclusiva di GingerGeneration.it!). Il cantante italo-egiziano si presenterà in gara con il pezzo Soldi.

Qui sotto trovate video, testo e traduzione di Chameleon di Michela.

 

 

Testo

[Verse 1] I’m bluer than the ocean
I’m golden like the rising sun and
I’m red with hot emotion, hmm-hmm

[Pre-Chorus] And when they try to hold me down
Inside a box, I’ll find my way out
I’m keeping it in motion, hmm-hmm

[Chorus] When life brings me trouble, this I know
I never walk away, na-na
Walk away, na-na
We are technicolour, watch us go
We never walk away, na-na
Just stay with me now

[Drop] Chame-chameleon, chame-chameleon, chame-chameleon
Yeah-la-la-la
Chame-chameleon, chame-chameleon, chame-chameleon
Yeah-la-la-la

[Verse 2] The grass is always greener
When you love me deeper, darling
I can be your jungle, hmm-hmm

[Pre-Chorus] And when they try to hold me down
Inside a box, I’ll find my way out
I’m keeping it in motion, hmm-hmm

[Chorus] When life brings me trouble, this I know
I never walk away, na-na
Walk away, na-na
We are technicolour, watch us go
We never walk away, na-na
Just stay with me now

[Drop] Chame-chameleon, chame-chameleon, chame-chameleon
Yeah-la-la-la

[Post-Chorus] Give me water, I’m a swimmer
Give me fire, I’m a fighter
Give me love, I’m your lover
Yeah-la-la-la
Make me cry, I’ll be a river
Take my heart, I’ll be a giver
I can change like the weather
Yeah-la-la-la

[Chorus] When life brings me trouble, this I know
I never walk away, na-na
Walk away, na-na
We are technicolour, watch us go
We never walk away, na-na
I never walk away, na-na

[Post-Chorus] Give me water, I’m a swimmer
Give me fire, I’m a fighter
Give me love, I’m your lover
Oh

[Chorus] When life brings me trouble, this I know
I never walk away, na-na
I never walk away, na-na
Chame-chameleon
Yeah-la-la-la

 

Traduzione Chameleon Michela

sono più blu dell’oceano
sono dorata come il sole all’alba e
sono rossa come l’emozione calda, hmmm mmm

e quando cercano di tenermi giù
dentro una scatola, troverò la mia vita di fuga
lo sto mantenendo in movimento, hmmm mmm

quando la vita mi porta problemi, questo lo so
non me ne vado mai via, na na
me ne vado via, na na
noi siamo in technicolor, guardaci andare via
non non ce ne andiamo mai via, na na
stai con me ora e basta

cama-camaleonte, cama-camaleonte, cama-camaleonte
yeah-la-la-la
cama-camaleonte, cama-camaleonte, cama-camaleonte
yeah-la-la-la

gingergeneration

l’erba è sempre più verde
quando mi ami più profondamente, tesoro
posso essere la tua giungla, hmmm hmm

e quando cercano di tenermi giù
dentro una scatola, trovero la mia via di fuga
lo terrò in movimento, hmmm hmm

quando la vita mi da problemi, questo lo so
non me ne vado mai via, na na
non me ne vado via, na na

noi siamo in technicolor, guardaci andare via
non non ce ne andiamo mai via, na na
stai con me ora e basta

cama-camaleonte, cama-camaleonte, cama-camaleonte
yeah-la-la-la

dammi acqua sono una nuotatrice
dammi fuoco, sono una combattente
dammi amore, sono il tuo amante
yeah- la la la
fammi piangere, sarò un fiume
prendi il mio cuore, sarà un donatore
posso cambiare come il meteo
yeah la la la

quando la vita mi porta problemi, questo lo so
non me ne vado mai via, na na
non me ne andrò, na na
noi siamo in technicolor, guardaci andare via
non non ce ne andiamo mai via, na na
io non me ne andrò mai

dammi acqua sono una nuotatrice
dammi fuoco, sono una combattente
dammi amore, sono il tuo amante
oh

quando la vita mi porta problemi, questo lo so
non me ne vado mai via, na na
non me ne vado mai via, na na
cama, camaleonte
yeah- la la la

Che cosa ne pensate di Run with the lions di

Articoli Correlati