Álvaro Soler feat. Morat: audio, testo e traduzione di Yo Contigo, Tú Conmigo

di Alberto Muraro

Che estate sarebbe senza Alvaro Soler? Dopo i singoli tormentone El Mismo Sol e Sofia, l’interprete spagnolo (con sangue tedesco) torna il 16 giugno con un nuovo frizzante singolo in collaborazione con il gruppo Morat: il brano in questione si intitola Yo Contigo, Tú Conmigo ed è la colonna sonora del terzo capitolo del film di animazione Cattivissimo me.

 Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Yo Contigo, Tú Conmigo di Álvaro Soler: che ne pensate?

 

Testo

¿Por qué, Por qué, Por qué?
Te veo en el espejo aunque no estés
Reconozco tu voz, sé que hay algo aquí entre los dos
Siento, siento, siento
Que te conozco de antes de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión

Y aunque quieran quitarme la voz
Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon

¿Por qué, por qué, por qué?
Te escucho cuando hablo y aunque no estés
Eres parte de mi y no quiero verme sin ti
Siento, siento, siento
Que te conozco de antes, desde hace tiempo
Que el destino cumplió su misión

Y aunque quieran quitarme la voz
Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon

Contra el viento
Nuestro momento, sé que ya llego y lo presiento
Contra el mundo, los mares, no habrá quien nos separe
Contra el viento, el viento oh
Yo pegaré un grito al cielo, soy mas fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero

Yo contigo, tú conmigo

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon

Traduzione

Perché, perché, perché?
Ti vedo allo specchio anche se non ci sei
Riconosco la tua voce, so che c’è qualcosa tra noi due
Mi spiace, perdonami, perdonami
se ti conosco da così poco tempo
e il destino ha compiuto la sua missione

E anche se vogliono togliermi la voce
Io griderò al cielo
Sono più forte se stiamo insieme tutti e due
il mondo intero si arrenderà
Io con te, tu con me
Metterò sottosopra questa storia, anche a costo di morire provandoci
Scriverò la parte migliore
Io con te, tu con me

Goro gon gon gon gon
Sarai mia
Goro gon gon gon gon

Perché, perché, perché?
Riesco a sentirti quando parli anche se non ci sei
Tu sei parte di me e non voglio ritrovarmi senza te
Mi dispiace, perdonami, perdonami
se ti conosco da così poco tempo
e il destino ha compiuto la sua missione

E anche se vogliono togliermi la voce
Io griderò al cielo
Sono più forte se stiamo insieme tutti e due
il mondo intero si arrenderà
Io con te, tu con me
Metterò sottosopra questa storia, anche a costo di morire provandoci
Scriverò la parte migliore
Io con te, tu con me

Goro gon gon gon gon
Sarai mia
Goro gon gon gon gon

Controvento
Il nostro momento so di averlo già e lo sento
Contro il resto del mondo, i mari, nessuno potrà separarci
Controvento, il vento oh
Continuerò a gridare al cielo, io sono più forte se stiamo insieme tutti e due
il mondo intero si arrenderà

Io con te, tu con me

Lo griderò al cielo
Sono più forte se stiamo insieme tutti e due
il mondo intero si arrenderà
Io con te, tu con me
Metterò sottosopra questa storia, anche a costo di morire provandoci
Scriverò la parte migliore
Io con te, tu con me

Goro gon gon gon gon
Sarai mia
Goro gon gon gon gon

Articoli Correlati