Urban Strangers: è uscito il video ufficiale del nuovo singolo Stronger (testo, traduzione e significato)

di Alberto Muraro

È finalmente disponibile sul loro canale Vevo ufficiale il video del nuovo singolo degli Urban Strangers, la bellissima “Stronger” secondo estratto dall’album “Detachment”, che GingerGeneration.it aveva recensito in questa occasione.

Il video del pezzo, diretto da Alessandro Murdaca, vede i due Urban Strangers, Gennaro Raia e Alessio Iodice, in un appartamento e in una sala di un cinema che inaspettatamente cambiano di scenario. Dalle stanze vuote, ci si ritrova improvvisamente attorniati da tanta gente, il tutto sempre contraddistinto da una fotografia sofisticata e misteriosa.

Ecco come i due artisti campani hanni commentato il loro ultimo singolo:

“Stronger, affronta la tematica della solitudine, presente un po’ in tutto l’album. Nell’inciso è accentuata la voglia di affrontare questo stato d’animo a differenza delle strofe e della variazione, caratterizzate invece dalla disillusione, presente sia nel testo che nella melodia”.

Qui sotto trovate video ufficiale, testo e traduzione di Stronger degli Urban Strangers: che ne pensate?

Stronger – Urban Strangers

Testo

New pleased me off the vibes
Place them vivid in your eyes, cure
Bare different talkin’ eyes

Bye, still walkin’ in the fog
Like the foolest of ’em all
I’m feelin’ more
More, more insicure
Where is the end, that I could mean strong?
The hand that caressed me slow
And there’s no more the light
Calm’s on, the morning’s coming and the base goes on

You stopped watchin’ me, you’re scared
And I’m stronger than you already know
You try to hurt me, you fail
And I’m stronger than you already know
You try to hurt me, you fail
And I’m stronger than you already know
You stopped watchin’ me, you’re scared
And I’m stronger than you already, ‘ready, ‘ready, ‘ready…

The end, that breeze free
Does it looks more like the hand that fits my dreams
I never thought that I could control my feels
But where is the key in the prison that seems to be the similar where I was locked in
There’s more than a melody
Pour your soul in a glass remedy
I know you’re gonna swallow every piece of your questions
Don’t be your enemy
Don’t raise the feet from the ground
I’m lookin’ around
Should I smash the glass?
Bleeding is like a blessing!

You stopped watchin’ me, you’re scared
And I’m stronger than you already know
You try to hurt me, you fail
And I’m stronger than you already know
You try to hurt me, your fail
And I’m stronger than you already know
You stopped watchin’ me, you’re scared
And I’m stronger than you already, ‘ready, ‘ready, ‘ready, ‘ready…

How can you say that you know me?
And tryin’ to find the remedy, I
How can you say that you know me?
And tryin’ to find the remedy to put an end to all this
How can you say that you know me?
And tryin’ to find the remedy to put an end to all this
How can you say that you know me?
And tryin’ to find the remedy to put an end to all this

You stopped watchin’ me, you’re scared
And I’m stronger than you already know
You try to hurt me, you fail
And I’m stronger than you already know

You stopped, watchin’ me, you’re scared
And I’m stronger than you already know
You try to hurt me, you fail
And I’m stronger than you already know
You try to hurt me, you fail
And I’m stronger than you already know
You stopped watchin’ me, you’re scared
And I’m stronger than you already
‘Ready, ‘ready, ‘ready, ‘ready
‘Ready know
‘Ready, ‘ready, ‘ready, ‘ready
‘Ready know

Traduzionne

un nuovo me diverso, fuori dai giri
li inserisco vividi dentro ai tuoi occhi, curam
i miei occhi a malapena differenti

addio, continuo a camminare nella nebbia
come il più pazzo fra di essi
mi sento più
più insicuro
dov’è la fine, io potrei essere forte?
la mano che mi ha accarezzato piano
e non c’è più la luce
è giunta la calma, la mattina sta arrivando e la base se ne va

hai smesso di guardarmi, sei spaventata
e io sono più forte di quanto tu già sapessi
tu cerchi di ferirmi, ma fallisci
e io sono più forte di quanto tu già sapessi
tu cerchi di ferirmi, ma fallisci
hai smesso di guardarmi, sei spaventata
e io sono più forte di quanto tu già sapessi

la fine, quella brezza libera
assomiglia forse più alla mano che si adatta ai miei sogni
non ho mai pensato che avrei potuto controllare i miei sentimenti
ma dov’è la chiave della prigione che sembra essere simile
a quella dove ero rinchiuso
c’è più di una melodia
versa la tua anima in un rimedio a forma di bicchiere
io so che ingoierrai ogni pezzo delle tue domande
non essere tuo stesso nemico
non alzare i piedi da terra
mi sto guardando in giro
dovrei mandare in frantumi il bicchiere?
sanguinando come se fosse una benedizione!

hai smesso di guardarmi, sei spaventata
e io sono più forte di quanto tu già sapessi
tu cerchi di ferirmi, ma fallisci
e io sono più forte di quanto tu già sapessi
tu cerchi di ferirmi, ma fallisci
hai smesso di guardarmi, sei spaventata
e io sono più forte di quanto tu già sapessi

come puoi dire di conoscermi?
e cercando di trovare il rimedio io
come puoi dire di conoscermi?
e cercando di trovare il rimedio per porre fine a tutto questo
come puoi dire di conoscermi?
e cercando di trovare il rimedio per porre fine a tutto questo
come puoi dire di conoscermi?
e cercando di trovare il rimedio per porre fine a tutto questo

hai smesso di guardarmi, sei spaventata
e io sono più forte di quanto tu già sapessi
tu cerchi di ferirmi, ma fallisci
e io sono più forte di quanto tu già sapessi

hai smesso di guardarmi, sei spaventata
e io sono più forte di quanto tu già sapessi
tu cerchi di ferirmi, ma fallisci
e io sono più forte di quanto tu già

già sapessi, già sapessi,
già sapessi, già sapessi
già sapessi, già sapessi
già sapessi, già sapessi

Articoli Correlati