Shawn Mendes: Ruin è il secondo estratto dal nuovo album Iluminate (audio, testo e traduzione)

Il nuovo disco di Shawn Mendes si intitola Illuminate ed uscirà in tutto il mondo il prossimo 23 di settembre: qualche giorno fa, l’artista canadese ha condiviso la splendida notizia con tutti i suoi fedelissimi fan sui suoi profili social, confermando inoltre che con il pre-order dell’album avrebbero ricevuto una nuova canzone, intitolata Ruin, secondo singolo dell’album dopo Treat You better.

Ruin, in realtà, era un pezzo che conoscevamo già piuttosto bene: Shawn Mendes ce l’aveva fatto sentire diversi mesi fa nel corso di un’esibizione al Radio City Music Hall di New York: il brano ha uno spiccato sound rock e ci ha conquistato fin dal primissimo ascolto, davvero un ottimo lavoro!

Qui sotto tr0vate audio anteprima, testo e traduzione di Ruin di Shawn Mendes: vi piace questo pezzo?

Testo

Ooh yeah,
Do you think about me?
Yeah
And ooh , yeah
Do you feel the same way, babe?
And ooh, yeah
Do you remember how we felt, baby?
‘Cause I do, so listen to me, babe
Woah oh

And I’m not tryina ruin your happiness, baby
But darling don’t you know that
I’m the only one for you
And I’m not tryina ruin your happiness, baby
But darling don’t you know that
I’m the only one,
Yeah

And ooh, yeah
Do you think about me at all?
Oooh
And ooh, yeah
Do you feel the same way? Tell me, baby
And ooh, yeah
Do you remember how we felt?
‘Cause I do, so listen to me, babe
Woah oh ooh ooh

I’m not tryina ruin your happiness, baby
But darling don’t you know that
I’m the only one for you
And I’m not tryina ruin your happiness, baby
But darling don’t you know that
I’m the only one, one, one

Ooh oh
Ooh oh oh
Do I ever cross your mind, baby?
Yeah yeah

[Guitar break]

And I’m not tryina ruin your happiness, baby
But darling don’t you know that
I’m the only one for you
And I’m not tryina ruin your happiness, baby
But darling don’t you know that
I’m the only one

Ooooh
Ooooh

Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Ooooh
Ooooh
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?
Do I ever cross your mind?

 

Traduzione

oh yeah
tu mi pensi?
yeah
e ooh yeah
senti lo stesso anche tu, piccola?
e ooh yeah
ti ricordi come ci sentivamo, piccola?
perché io so, quindi ascoltami, piccola
whah oh
e io non sto cercando di rovinare la tua felicità, piccola
ma tesoro non lo sai che
io sono l’unico per te
e non sto cercando di rovinare la tua felicità, baby
ma tesoro non lo sai che
io sono l’unico
yeah
e ooh yeah
ti capita mai di pensarmi?
ooh
e ooh yeah
senti lo stesso per me? Dimmi baby
e ooh yeah
ti ricordi come ci sentivamo?
perché io si, quindi ascoltami piccola
woah ooh oh
non sto cercando di rovinare la tua felicità piccola
ma tesoro non lo sai che
sono l’unico per te
e non sto cercando di rovinare la tua felicità
sono l’uunico, unico, unico
ooh ohh
ooh oh ohh
ti capita mai di pensarmi, baby?
yeah yeah
e non sto cercando di rovinare la tua felicità, baby
ma tesoro non lo sai che
sono l’unico per te
e non sto cercando di rovinare tua felicità, baby
ma tesoro non lo sai che
io sono l’unico