Shawn Mendes – Nervous: audio, testo e traduzione scritto da Alberto Muraro 23 Maggio 2018 Nervous è il titolo del quarto e ultimo brano di Shawn Mendes pubblicato a due soli giorni di distanza dall’uscita del suo terzo, attesissimo disco omonimo, in arrivo il 25 maggio. Il brano ha un sound molto diverso rispetto ai precedenti. Abbandonato il pop rock Shawn Mendes osa proponendo un pezzo salle sonorità vagamente funky, che ricordano i pezzi di Robin Thicke e, in parallelo, hanno molto a che fare anche con Bad Liar di Selena Gomez. Nervous giunge, nell’ordine, dopo i primi due singoli In my blood, Youth (feat. Khalid) e i due brani promozionali Lost in Japan e Where were you in the morning. Vi ricordiamo che Shawn presenterà i brani dal vivo per la prima volta in Italia il prossimo marzo, in occasione di due delle tappe del suo nuovo tour mondiale (cliccate qui per i biglietti). Qui sotto audio, testo e traduzione di Nervous. Testo [Verse 1] I saw you on a Sunday in a cafe And all you did was look my way And my heart started to race And my hands started to shake, yeah I heard you asked about me through a friend And my adrenaline kicked in ‘Cause I’ve been asking ‘bout you too And now we’re out here in this room [Pre-Chorus] I get a little bit nervous around you Get a little bit stressed out When I think about you Get a little excited Baby, when I think about you, yeah [Chorus] Talk a little too much around you I talk a little too much Get a little self-self-concious I get a little self-self-concious When I think about you Get a little excited I get a little excited Baby, when I think about you Yeah, when I think about you, babe [Verse 2] We walked in the rain A couple blocks to your apartment You told me to come inside Caught me staring in your eyes And I’m not usually like this But I like what you’re doing to me Ah, what you’re doing to me [Pre-Chorus] I get a little bit nervous around you I get a little bit nervous Get a little bit stressed out I get a little bit stressed out When I think about you Get a little excited I get a little excited Baby, when I think about you, yeah When I think about you, babe [Chorus] Talk a little too much around you I talk a little too much Get a little self-self-concious I get a little self-self-concious When I think about you Get a little excited I get a little excited Baby, when I think about you Yeah, when I think about you, babe [Verse 3] You got me acting like I’ve never done this before I promise I’ll be ready when I walk through the door And I don’t know why No, I don’t know why Yeah [Pre-Chorus] I get a little bit nervous around you I get a little bit nervous Get a little bit stressed out I get a little bit stressed out When I think about you Get a little excited I get a little excited Baby, when I think about you, yeah When I think about you, babe [Chorus] Talk a little too much around you I talk a little too much Get a little self-self-concious I get a little self-self-concious When I think about you Get a little excited I get a little excited Baby, when I think about you Yeah, when I think about you, babe Traduzione ti ho visto sabato in un bar e tutto quello che facevi era guardare in mia direzione e il mio cuore ha iniziato a battere all’impazzata e le mie mani hanno iniziato a tremare, yeah ho sentito che mi hai chiesto di un amico e la mia adrenalina è partita perché anche io te l’ho chiesto e adesso siamo qui in questa stanza divento un po’ nervoso quando ci sei mi sento un po’ sotto stress quando penso a te mi sento un po’ eccitato baby, quando penso a te yeah parlo un po’ troppo con te esagero sempre un po’ troppo mi sento un po’ fiducioso in me stesso mi sento un po’ fiducioso in me stesso quando penso a te mi eccito un po’ mi eccito un po’ baby quando penso a te yeah quando penso a te, baby abbiamo camminato sotto la pioggia un paio di isolati dal tuo appartamento mi hai detto di entrare mi hai beccato a fissarti gli occhi e io non sono in realtà così ma è quello che mi fai ah, cosa mi fai! parlo un po’ troppo con te esagero sempre un po’ troppo mi sento un po’ fiducioso in me stesso mi sento un po’ fiducioso in me stesso quando penso a te mi eccito un po’ mi eccito un po’ baby quando penso a te yeah quando penso a te, baby divento un po’ nervoso quando ci sei divento un po’ nervoso quando ci sei mi sento un po’ sotto stress mi sento un po’ sotto stress quando penso a te mi sento un po’ eccitato mi eccito un po’ baby, quando penso a te yeah quando penso a te baby mi fai fare cose che non ho mai fatto prima ti prometto che sarò pronto appena passerò per la porta e non so perché no non so perché yeah divento un po’ nervoso quando ci sei divento un po’ nervoso quando ci sei mi sento un po’ sotto stress mi sento un po’ sotto stress quando penso a te mi sento un po’ eccitato mi eccito un po’ baby, quando penso a te yeah quando penso a te baby parlo un po’ troppo con te esagero sempre un po’ troppo mi sento un po’ fiducioso in me stesso mi sento un po’ fiducioso in me stesso quando penso a te mi eccito un po’ mi eccito un po’ baby quando penso a te yeah quando penso a te, baby Che cosa ne pensate di Nervous di Shawn Mendes?