School of Rock – Somebody To You: video, testo e traduzione scritto da Giovanna Codella 30 Giugno 2017 Somebody To You è un brano cantato originariamente da The Vamps. In School of Rock, la serie tv di Nickelodeon che dal 22 maggio è nel palinsesto del canale Super!., possiamo ascoltare un divertente remix di questo pezzo che fa parte dell’album di debutto del gruppo rock britannico. Nella serie, Breanna Yde (I Fantasmi di Casa Hathaway) interpreta Tomika, una studentessa di 12 anni generosa e remissiva. Suona il basso e siccome ha molto talento diventa la voce principale di una straordinaria rock band creata dal supplente Dewey Finn insieme agli altri studenti della sua scuola. Come nell’omonimo film del 2003, anche nel telefilm possiamo trovare sia brani inediti sia brani di successo. Oltre a quella dei The Vamps, infatti, sono presenti tracce di artisti come The Romantics, Green Day, Meghan Trainor, Who e Demi Lovato. Somebody To You, testo Yeah you! Yeah you! I used to wanna be Living like there’s only me And now I spend my time Thinking ‘bout a way to get you off my mind (Yeah you!) I used to be so tough Never really gave enough And then you caught my eye Giving me the feeling of a lightning strike (Yeah you!) Look at me now, I’m falling I can’t even talk, still stuttering This ground of mine keeps shaking Oh oh oh, now! All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you Everybody’s trying to be a billionaire But every time I look at you I just don’t care Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you (Yeah you!) I used to ride around I didn’t wanna settle down But now I wake each day Looking for a way that I can see your face (Yeah you!) I’ve got your photograph But baby I need more than that I need to know your lips Nothing ever mattered to me more than this (Yeah you!) Look at me now, I’m falling I can’t even talk, still stuttering This ground of mine keeps shaking Oh oh oh, now! All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you Everybody’s trying to be a billionaire But every time I look at you I just don’t care Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you (Yeah you!) Look at me now, I’m falling I can’t even talk, still stuttering All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah you!) All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you (Yeah you!) All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you All I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you (Yeah you!) Everybody’s trying to be a billionaire But every time I look at you I just don’t care Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you (Yeah you!) Cause all I wanna be, yeah all I ever wanna be, yeah, yeah Is somebody to you (Yeah you!) Yeah you! Somebody To You, traduzione Sì tu! Sì tu! Ero solito voler essere Vivendo come se fossi solo io E adesso spendo il mio tempo Pensando ad un modo per cacciarti dalla mia mente (Sì tu!) Ero solito essere tanto duro Non ho mai dato abbastanza E poi hai catturato la mia attenzione Dandomi la sensazione di un colpo di fulmine (Sì tu!) Guardami ora, sto cadendo Non posso nemmeno parlare, sto ancora balbettando Questo mio terreno continua a scuotere Oh oh oh, adesso! Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno a te Tutti stanno cercando di essere miliardari Ma ogni volta che ti guardo, non mi importa Perché tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te (Sì tu!) Ero solito andare in giro Non volevo stabilirmi Ma adesso mi sveglio ogni giorno Cerco un modo per vedere il tuo volto (Sì tu!) Ho la tua foto Ma piccola ho bisogno di più di questo Devo conoscere le tue labbra Nulla mi è mai importato più di questo (Sì tu!) Guarda ora, sto cadendo Non posso nemmeno parlare, sto ancora balbettando Questo mio terreno continua a scuotere Oh oh oh, adesso! Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te Tutti stanno cercando di essere miliardari Ma ogni volta che ti guardo, non mi importa Perché tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te (Sì tu!) Guardami ora, sto cadendo Non posso nemmeno parlare, sto ancora balbettando Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì, sì, sì (Sì tu!) Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te (Sì tu!) Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te Tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te (Sì tu!) Tutti stanno cercando di essere miliardari Ma ogni volta che ti guardo, non mi importa Perché tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te (Sì tu!) Perché tutto quello che voglio essere, sì che voglio essere sempre, sì, sì È qualcuno per te (Sì tu!) Sì tu! E VOI SIETE PRONTI A CANTARE SOMEBODY TO YOU CON SCHOOL OF ROCK?