Naomi Rivieccio: ascolta qui Like the rain, il suo inedito (testo e significato)

di Alberto Muraro

Con la quinta puntata dei live di X Factor 12, i telespettatori di Sky Uno hanno finalmente avuto modo di ascoltare gli inediti dei 6 concorrenti ancora rimasti in gara. Come vi avevamo raccontato qui su GingerGeneration.it, i titoli di ogni singola canzone li abbiamo scoperti durante il Daytime dei giorni scorsi, condotto da Benji e Fede. Fra gli altri, abbiamo ascoltato Like the rain di Naomi Rivieccio.

Alcuni degli inediti di X Factor 12 li avevamo in realtà già ascoltati e apprezzati in occasione dei primissimi casting. Si tratta nel caso specifico delle canzoni di Martina Attili, Cherofobia, e di La fine del mondo, del rapper Anastasio. La prima, in particolare, aveva colpito tutti per il suo profondo significato, legato alla paura di essere felici.

Per quanto riguarda le restanti canzoni, alcune di essere possono vantare produzioni e autori di tutto rispetto. Vale la pena in questo senso di sottolineare che il brano di Luna Melis, Los Angeles, è stato scritto da Jake la Furia ed è stato prodotto da Alessandro Laina. Il pezzo di Leo Gassman, Piume, è stato scritto dall’artista stesso. Discorso identico anche per il pezzo dei Bowland, che hanno pubblicato la loro Don’t stop me già lo scorso anno.

Qui sotto trovate audio e testo di Like the rain di Naomi Rivieccio.

It’s probably time for you to kiss me
It’s probably time for you to be alone
My wavering heart been treading softly
Just inches apart there’s nowhere left to go

Falling down the deep side of your lips
Knowing I could lose it all
I can’t sleep baby
Love is like the rain, unpredictable

Now every time i talk my words don’t come out right
And every time you touch my body feels like fire
My mind is yours to know, my hand is yours to hold
I’m crossing all my fingers that you never let it go

Its probably time to be fearless
Its probably time to let my feeling show
I always think twice but now i’m reckless
The moment it hits you baby you just know

Now every time i talk my words don’t come out right
And every time you touch my body feels like fire
My mind is yours to know, my hand is yours to hold
I’m crossing all my fingers that you never let it go

Feels like fire
My mind is yours to know, my hand is yours to hold
Fingers that you never let it go

 

Traduzione

forse è arrivato per te il momento di baciarmi
forse è arrivato per te il momento di stare da solo
stai calpestando dolcemente il mio cuore inquieto
a pochi centimetri di distanza non c’è più niente da fare

Cadendo dal profondo delle tue labbra
Sapendo che potrei perdere tutto
Non posso dormire piccolo
L’amore è come la pioggia, imprevedibile

Ora ogni volta che parlo le mie parole non escono nel modo giusto
E ogni volta che tocchi il mio corpo si sente come il fuoco
La mia mente è tua da conoscere, la mia mano è tua da tenere
Sto incrociando tutte le mie dita che non hai mai lasciato andare

forse è arrivato per te il momento di non avere paura
forse è arrivato per me il momento di dimostrare i miei sentimenti
Ci penso sempre due volte ma ora sono spericolata
nel momento in cui ti colpisco, lo sai

adesso, ogni volta che parlo le mie parole non escono nel modo giusto
E ogni volta che tocchi il mio corpo mi sento andare a fuoco
conosci la mia mente, è tua, tieni la mia mano, è tua
Sto incrociando tutte le mie dita,
quelle che non hai mai lasciato andare

Sembra un fuoco
conosci la mia mente, è tua, tieni la mia mano, è tua
le dita che non hai mai lasciato andare

Articoli Correlati