Laura Tesoro – What’s the pressure (video, testo e traduzione)

di Laura Valli
belgio laura tesoro eurovision

Il Belgio, quest’anno punta tutto su una giovanissima (classe 1996) cantante e attrice fiamminga di origini italiane. Laura Tesoro è molto nota in patria per il ruolo di Charlotte nella soap opera Familie e la sua partecipazione alla terza edizione di The Voice Fiandre dove si è classificata al secondo posto. Nel mese di agosto 2014, ha pubblicato il suo primo singolo Outta Here mentre nel 2015 ha pubblicato Funky Love. È proprio a queste sonorità che si ispira il brano che ha portato Laura Tesoro in gara all’Eurovision Song Contest 2016, infatti, salirà sul palco dell’Ericcsom Globe Arena con uno dei pochi brani funky : What’s the pressure.

Di seguito trovate video, testo e traduzione di What’s the pressure, brano con cui Laura Tesoro tenterà di sbaragliare la concorrenza al Eurovision Song Contest 2016.

Laura Tesoro - What's The Pressure (Belgium) 2016 Eurovision Song Contest

Testo
Don’t ask me why the sun is shining
Long after the day is done
The evening falls, the bright lights
Bring out the best in me, I see
Massive walls weighing down the people all around
But they don’t seem to mind at all
And I will try to stand my ground, won’t be bound
And bring out the best in me
What’s the pressure?
You will grow, you will know in the end
That this is fiction
It’s in your mind, live your life instead
Don’t ask me why the sun is shining
Brings me all the joy and hope in life
Even though these rules they, they try’na take over me
Try’na take over me, I see
Massive walls weighing down people all around
But they don’t seem to mind at all
I will try to stand my ground, won’t be bound
And bring out the best in me
What’s the pressure?
You will grow, you will know in the end
That this is fiction
It’s in your mind, live your life instead
What’s the pressure?
This is fiction
It’s in your mind, live your life the best
You gotta do what you wanna do
You gotta be who you wanna be
So tell me, what’s the pressure?
What’s the pressure?
And this is fiction
It’s in your mind, live your life instead
Now what’s the pressure?
You will grow and you will know in the end
That this is fiction
It’s in your mind, live your life the best

Traduzione
non chiedermi percHè il sole sta splendendo
anche molto tempo dopo che il giorno è finito
cala la notte le luci sono intense
portano fuori il meglio di me, lo so
muri pesanti buttano a terra le persone tutto intorno
ma non sembra interessare a nessuno
e io cercherò di restare con i piedi per terra, non sarò legata
e tirerò fuori il meglio di me
perché tutta questa pressione?
crescerai, lo saprai alla fine
questa è la finzione
nella tua testa, vivi la tua vita piuttosto
non chiedermi perché il sole brilla
mi porta tutte le gioie e le speranze della vita
anche se hanno queste regole loro loro cercheranno di impossessarsi di me
cercheranno di impossessarsi di me
muri pesanti buttano a terra le persone tutto intorno
ma non sembra interessare a nessuno
e io cercherò di restare con i piedi per terra, non sarò legata
e tirerò fuori il meglio di me
perché tutta questa pressione?
crescerai, lo saprai alla fine
questa è la finzione
nella tua testa, vivi la tua vita piuttosto
devi fare quello che devi fare
devi essere quello che devi essere
quindi dimmi, qual è la pressione?
perché tutta questa pressione?
crescerai, lo saprai alla fine
questa è la finzione
nella tua testa, vivi la tua vita piuttosto
ora, perché tutta questa pressione?
crescerai, lo saprai alla fine
questa è la finzione
nella tua testa, vivi la tua vita piuttosto

Articoli Correlati