Jason Derulo Feat. Maluma – Colors: video ufficiale, testo e traduzione della canzone dei Mondiali 2018!

Jason Derulo ha rilasciato una versione di Colors, brano ufficiale della World Cup 2018 con Maluma, il cantante latino del momento. La canzone viene cantata sia in inglese, sia in spagnolo, proponendo così una versione bilingue che rifletta l’incontro tra tante nazionalità diverse e che tramite le proprie nazionali di calcio, si sfideranno per vincere i Mondiali di Calcio in Russia.

Guarda il video ufficiale di Colors di Jason Derulo e Maluma: 

Testo di Colors, brano di Jason Derulo e Maluma: 

Oh, what a feeling
Look what we’ve overcome
Oh, I’m gonna wave-a-wave my flag
Mmhm, tantos países
Mismas raíces, baby
Que juntos vienen a cantar

Saying “Oh-oh-oh-ouh, can’t you taste the feeling, feeling”
Griten “Go-o-o-o-o-ol” con el corazo-ón

Look how far we’ve come
Now, now, now, now
There’s beauty in the unity we’ve found
El camino fue largo
Y pa’ celebrarlo
Ven, vamo’ a baila-la-la-la-la’
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh)
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja, Maluma, baby)

¿De dónde vienes, mujer?
En verdad ni quiero saber
Baila suave, baila lento
No juzgamos por la piel
Todo el mundo está esperando este momento
De Colombia hasta Rusia saben lo que siento
Me encanta este feeling
El presentimiento de levantar la copa
Y gritar duro al viento “Gol”
Es nuestra pasión
Se siente la fiebre cuando tocan el balón
“Gol”, no digas que no
Lo gritamos fuerte desde el corazón

Saying “Oh-oh-oh-ouh, can’t you taste the feeling, feeling”
Saying “Oh-oh-oh-ouh, we all together singing”

Ven, vamo’ a baila-la-la-la-lar
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
El camino fue largo
Y pa’ celebrarlo
Ven, vamo’ a baila-la-la-la-lar
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh (jajaja)
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (uoh-oh)
Put your hands up, put your hands up
Oh-oh-oh-oh-oh
Sube la mano

Here we go, eh-oh, eh-oh (here we go)
Let’s put on a show, eh-oh, eh-oh (let’s put on a show right now now)
Baila a tu manera
Ven, saca la bandera
Y aquí vo-o-o-o-oy

Look how far we’ve come
Now, now, now, now
There’s beauty in the unity we’ve found
I’m ready, I’m ready
We still got a long way
But look how far we’ve come
Now, now, now, now, now
Hands up for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Oh-oh-oh-oh-oh
One hand, two hands for your colors
Oh-oh-oh-oh-oh (put your hands up)
Aunque tú y yo no seamos del mismo lugar
Oh-oh-oh-oh-oh

Show your true colors
Aquí vo-o-o-oy
La rumba comenzó, oh-oh-oh-oh
Hands up for your colors
Sube la mano
Maluma, baby
Put your hands up
The World Cup is here
Muah

Traduzione: 

oh che sensazione
guarda quello che abbiamo superato
oh farò ondeggiare la mia bandiera
Mmhm, tanti paesi
Le stessi radici, baby
Que insieme vengono a cantare 

dicendo oh, non riesci ad assaporare la sensazione, sensazione
Urlate “Go-o-o-o-o-ol” con il cuore

Il cammino è stato lungo
E per festeggiarlo
Venite, andiamo a ballare 
Alza le mani per i vostri colori
Oh-oh-oh-oh-oh (wuuh)
Oh-oh-oh-oh-oh ( Maluma, baby)

Da dove vieni donna?
La verità è che non voglio saperlo
Balla dolcemente, balla lentamente
Non giudichiamo per la pelle 
Tutto il mondo sta aspettando questo momento 
Dalla Colombia fino alla Russia sanno quello che provo
Mi piace moltissimo questa sensazione
Il presentimento di alzare la coppa 
E urlare forte al vento forte “Gol”
è la nostra passione 
Si sente la febbre quando toccano il pallone 
“Gol”, non dire di no
Lo gridiamo forte dal cuore

dicendo oh, non riesci ad assaporare la sensazione, sensazione
dicendo oh, stiamo cantando tutti insieme

Venite, andiamo a balla-a-a-a-are
Anche se tu ed io non veniamo dello stesso luogo 
La strada è stata lunga
E per festeggiarlo 
Venite, andiamo a balla-a-a-a-are, 
alza le mani per i tuoi colori
una mano, due mani per i tuoi colori
mostrami i tuoi veri colori

eccoci (eccoci)
organizziamo uno spettacolo (organizziamo uno spettacolo proproo ora)
Balla a modo tuo, alza la bandiera
eccoci

Venite, andiamo a balla-a-a-a-are
Anche se tu ed io non veniamo dello stesso luogo 
Alza le mani per i tuoi colori 
Anche se tu ed io non vediamo dallo stesso luogo 
Alza le mani per i vostri colori 

eccoci (eccoci)
organizziamo uno spettacolo
fammi vedere le tue mani su
rappresenta il tuo paese
alza la tua bandiera
mostrami i tuoi veri colori, i Mondiali sono qui, mwuah