Dixie d’Amelio: è uscito il video ufficiale di Be Happy! (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Dixie d’Amelio ha pubblicato il video ufficiale del suo primo vero singolo da artista, intitolato Be Happy!

La canzone, come vi avevamo già raccontato qui su Ginger Generation,  racconta un lato fragile dell’artista e tiktoker, membro dell’ormai celeberrima famiglia D’Amelio. Il pezzo racconta infatti la necessità da parte di Dixie di non dover essere per forza sempre felice anche quando le cose non vanno come dovrebbero.

 

Qui sotto trovate il video ufficiale, testo e traduzione di Be Happy di Dixie d’Amelio!

Dixie D'Amelio - Be Happy (Official Video)

Testo

 

dixie d'amelio

[Chorus] Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad[Verse 1] Sun’s up, I already wanna lay down
Friends calling, are you really tryna go out? (No)
Don’t wanna get dressed up to pretend (No)
I can lie and say I’m fine
Maybe you’ll stop calling thenI’ve got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain
Just don’t wanna explain it[Chorus] But sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
[Post-Chorus] What’s the matter with that?
What’s the matter with that?
What’s the matter with[Verse 2] Bad days, it’s okay, let me feel it (Uh-huh, uh-huh)
And some days you’ve got to break your heart to heal it (Heal it)
I know I’m gonna feel this way again
I can lie and say I’m fine
But that wouldn’t change anything[Pre-Chorus] I’ve got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain
Just don’t wanna explain it[Chorus] But sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad

ginger

[Post-Chorus] What’s the matter with that?
What’s the matter with that?[Bridge] What’s the matter with sadness
Making me feel the way I feel right now
Goodness
Can’t force you when you feel fucked up
It’s the salt that’s on my tongue
It’s the salt that’s on my tongue[Chorus] But sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad[Post-Chorus] What’s the matter with that?
What’s the matter with that?
Just let me be sad

Traduzione

a volte non voglio essere felice
non me lo fare pesare
se sono di cattivo umore non lasciarmi solo qui
lasciami essere triste

il sole è sorto, ma mi voglio già stendere
gli amici mi chiamano, davvero stai cercando di uscire? (No)
non voglio vestirmi e dover fingere (no)
non posso mentire e dire che sto bene
magari allora smetterai di chiamare

ho un po’ di cose in sospeso
sto solo diventando vecchia
quindi rimango da sola
non voglio lamentarmi
non voglio semplicemente spiegarlo

ma a volte non voglio essere felice
non me lo far pesare
se sono triste lasciami solo qui
lasciami essere triste
a volte vorrei solo rimanere da sla
non ho bisogno che mi supporti
se sono di cattivo umore non ho bisogno di cure
lasciami essere triste

che problema c’è
che problema c’è
che problema

i giorni brutti, va bene, lascia che li viva (uh uh uh)
e alcuni giorni ti devi spezzare il cuore per farlo stare meglio (uh uh)
io so che mi sentirò così ancora
non posso mentire e dire che sto bene
ma questo non cambierebbe nulla

ginger

ho un po’ di cose in sospeso
sto solo diventando vecchia
quindi rimango da sola
non voglio lamentarmi
non voglio semplicemente spiegarlo ho copiato ginger generation

ma a volte non voglio essere felice
non me lo far pesare
se sono triste lasciami solo qui
lasciami essere triste
a volte vorrei solo rimanere da sla
non ho bisogno che mi supporti
se sono di cattivo umore non ho bisogno di cure
lasciami essere triste

che problema c’è
che problema c’è
che problema

che problema avete con la tristezza
mi fare sentire il modo in cui mi sento ora
santo cielo
non puoi obbligarti quando ti senti incasinata
è il sale che ho sulla lingua x 2

ma a volte non voglio essere felice
non me lo far pesare
se sono triste lasciami solo qui
lasciami essere triste
a volte vorrei solo rimanere da sla
non ho bisogno che mi supporti
se sono di cattivo umore non ho bisogno di cure
lasciami essere triste

che problema c’è
che problema c’è
che problema

Articoli Correlati