GingerGeneration.it

Pretty Little Liars: Janel Parrish – Nuovo singolo Life Is Beautiful: Audio, testo e traduzione!

scritto da Laura Boni

Mona è tornata nella puntata 6×04 di Pretty Little Liars ieri sera, ma l’attrice che la interpreta ha iniziato una nuova avventura: come vi avevamo raccontato qui, Janel Parrish ha lanciato la sua carriera da pop star (le sue doti canore le avevamo sentite in PLL) e in questi giorni ha pubblicato anche l’audio di una nuova canzone chiamata Life Is Beautiful. “Era arrivato il momento di scrivere una canzone felice… Per favore condividetela! Ecco Life i s beautiful scritta da me e @vincepizzinga!” ha scritto Janel su Twitter.

Si tratta delle stesso compositore con cui aveva scritto anche Hart Made of Stone, il suo primo singolo uscito ad Aprile. Il nuovo brano è un pop molto interessante e il testo è davvero romantico; non so perché ma sembra quasi che questa canzone possa essere la colonna sonora di una fiaba.

Cosa ne pensate della nuova canzone di Janel? Vi piacerebbe ascoltare tutto il suo disco?

Riusciresti a tradurre il testo della canzone di Janel? Scoprilo con il nostro test di inglese!

Ginger English Test - Copia

Testo:

Like a never ending arc
Made from shards of broken hearts
Left me scarred and so alone
And it felt so cold
Couldn’t see or feel a thing
You were patient in the wings
You appeared like a surprise
Shining in my eyes

Breathe
Fill my life
I let you in
So sublime

(chorus) It’s like floating in a dream
The most heavenly place I’ve ever been
A feelings so sweet
It’s raining bliss, it’s alchemy
Just like that, life it magical
Just like that, crazy and wonderful
Just like that, it’s so mystical
Just like that, life is beautiful

Time so dark, I couldn’t see
The perfect diamond in front of me
Glistening, yearning all along
Don’t know what went wrong
And like a puzzle incomplete
I finally found my missing piece
A sleeping secret wakes unfurled
You unlocked my world

Traduzione:

Come un arco senza fine

Fatto da schegge di cuori infranti

Lasciata ferita e così sola

Faceva così freddo

Non sentivo o vedevo nulla

Tu sei stato paziente dietro le quinte

Sei apparso si sorpresa

Luce nei miei occhi

Respiro

Hai riempito la mia vita

Ti ho lasciato entrare

Davvero sublime

E’ come galleggiare in un sogno

Il posto più paradisiaco in cui sono mai stata

Un sentimento così dolce

Sta piovendo felicità, è alchimia

Così all’improvviso, la vita è magica

Così all’improvviso, pazza e stupenda

Così all’improvviso, è così mistica

Così all’improvviso, la vita è bellissima

Tempi così oscuri, non riuscivo a vedere

Il diamante perfetto davanti a me

Brillante, desideroso fin dall’inizio

Non so cosa sia andato storto

E come un puzzle incompleto

Ho trovato il mio pezzo mancante

Un segreto addormentato si è ridestato

Tu hai liberato il mio mondo

E’ come galleggiare in un sogno

Il posto più paradisiaco in cui sono mai stata

Un sentimento così dolce

Sta piovendo felicità, è alchimia

Così all’improvviso, la vita è magica

Così all’improvviso, pazza e stupenda

Così all’improvviso, è così mistica

Così all’improvviso, la vita è bellissima