Miley Cyrus: è apparso in rete il nuovo brano Nightmare (audio anteprima, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Poche ore fa è apparso sul web, totalmente a sorpresa, un nuovo pezzo di Miley Cyrus intitolato Nightmare, del quale ancora non conosciamo molti dettagli: si tratta forse del primo singolo del nuovo disco dell’artista? Oppure è soltanto una b-track scartata dall’ultimo, eccezionale Bangerz?

Questo nuovo brano inedito di Miley Cyrus, ad un primo ascolto, è un’uptempo molto piacevole e orecchiabile che secondo molti rappresenta il compromesso perfetto fra l’intensità di Wrecking Ball e la carica energetica di Since U Been Gone di Kelly Clarckson: secondo quanto si dice, il brano sarebbe opera del produttore Dr Luke, vero e proprio re mida del pop che ha lavorato, fra le altre, anche con Katy Perry, Britney Spears e Avril Lavigne.

Non ci resta che attendere ulteriori conferme da parte di Miley, che fino ad oggi aveva dato un’anteprima del nuovo disco soltanto grazie ad un breve video pubblicato su Instagram, circa un mese fa.

Che ne dite di questa nuova canzone di Miley Cyrus? A noi piace davvero un sacco!

Qui sotto trovate audio anteprima, testo e traduzione di Nightmare!

http://brieflybeardedharmony.tumblr.com/post/121124404401/nightmare-full-version-by-miley-cyrus

Testo

Hey! Feels like I’m asleep, but I’m awake
In this dream I never see your face
I’m just a step behind
Hey! Can’t remember why you went away
Pinch me cause I know it’s a mistake
I wanna see your eyes

I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me
It’s not how it’s supposed to be
So why’d you had to go?

I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there

Hey! Table’s set for two, but it’s a waste
I’m the only one that’s breaking plates
The quiet’s getting loud
Hey! Everyone keeps saying I’m okay
One more night alone I’ll go insane
I need to hold you now

I woke up in another life
When nothing’s really dangerous
And everything is black and white
And no one even knows
I woke up in a broken dream
With no one lying next to me
It’s not how it’s supposed to be
So why’d you had to go?

I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there

Suddenly I can almost see you
Got the heat of your breath on my skin
Scared to death but I’m only dreaming
Suddenly I can see you fading
Going on, but my heart starts raising
Scared to death cause I know I’m dreaming

I’m still trying, to wake up from this
From this nightmare, from this nightmare
Where everything is, in its right place
But you’re not there, no you’re not there

Traduzione

hey! sembra che io stia dormendo, ma sono sveglia
in questo sono non vedo mai il tuo viso
sono solo un passo indietro
Hey! Non riesco a ricordarmi perché te ne sai andato
pizzicami perché so che è un errore
voglio vedere i tuoi occhi

mi sono svegliata in un’altra vita
quando nulla è davvero pericoloso
e tutto è in bianco e nero
e nessuno sa niente
mi sono svegliata in un sogno spezzato
senza nessuno steso accanto a me
non è come dovrebbe essere
perché avresti dovuto andartene?

sto ancora cercando di svegliarmi da tutto questo
da questo incubo da questo incubo
dove c’è tutto, tutto al posto giusto
ma tu non ci sei, no non ci sei

Hey! la tavola è apparecchiata per due, ma è ancora uno schifo
sono l’unica che ha rotto i piatti
il silenzio è diventato rumore
Hey! tutti continuano a dire che sto bene
un’altra notte sole e diventerò pazza
ho bisogno di stringerti

mi sono svegliata in un’altra vita
quando nulla è davvero pericoloso
e tutto è in bianco e nero
e nessuno sa niente
mi sono svegliata in un sogno spezzato
senza nessuno steso accanto a me
non è come dovrebbe essere
perché avresti dovuto andartene?

sto ancora cercando di svegliarmi da tutto questo
da questo incubo da questo incubo
dove c’è tutto, tutto al posto giusto
ma tu non ci sei, no non ci sei

improvvisamente riesco quasi a vederti
ho il calore del tuo respiro sulla mia pelle
spaventata a morte ma sto solo sognando
improvvisamente ti vedo scomparire
vado avanti, ma il mio cuore continua a sobbalzare
spaventata a morte perché so che sto sognando

sto ancora cercando di svegliarmi da tutto questo
da questo incubo da questo incubo
dove c’è tutto, tutto al posto giusto
ma tu non ci sei, no non ci sei

Articoli Correlati