Jacob Whitesides: Focus è la sua inedita collaborazione con Luca Chikovani (audio, testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Il 9 settembre è uscito in tutti i negozi di dischi del mondo e nelle piattaforme online Why, il primo vero album della webstar americana Jacob Whitesides che GingerGeneration.it ha avuto modo di intervistare poche ore fa.

La canzone, una romantica ballad pop, è nata lo scorso anno in occasione del primo incontro fra Jacob Whitesides e il buon Luca Chikovani, caricato sul canale Youtuber di quest’ultimo: la chimica fra i due è stata molto forte fin da subito e Chikovani è stato così invitato a remixare in salsa italiana il pezzo, per la gioia di tutte le sue followers che seguono anche Jacob con altrettanta passione.

 

Qui sotto trovate audio, testo e traduzione di Focus di Jacob Whitesides feat. Luca Chikovani. Che ne pensate?

Testo

You sit alone in a midnight haze
Can you hear my love?
A million voices rack your brain
Can you hear my love?

se ogni strada mi riporta a te
qui mi perderai
e se una colpa davvero c’è
non si sconta mai

Focus on my voice
Gotta let me through
gotta get to you

e ogni verità non esiste più se non resti qui

ooh oohh

sei tutto quel che ho

ooh oooh

sei tutto quel che ho

prendi i miei occhi così vedrai come vedo te
l’amore soprattutto quel che sai su di me e di te

I know you’re sad and now we’ll fight
Can you hear my love?
Transmission lost, yeah we got cut off
Can you hear my love?

Focus on my heart
Gotta let me through
gotta get to you

e ogni verità non esiste più se non resti qui

ooh oohh

sei tutto quel che ho

ooh oooh

sei tutto quel che ho

siamo in piedi sogni in bilico
bocca e fiato solo un brivido

tunnel vision, is it clear enough?
I’ll scream louder so you hear my love

Can you hear my love?

 

Focus on my voice
Gotta let me through
gotta get to you

se non fossi tu
e ogni verità non esiste più se non resti qui
se non resti qui

ooh ooh
sei tutto quello che ho (can you hear me baby?)
sei tutto quello che ho (can you hear me baby?)

 

Traduzione

seduto qui in una foschia di mezzanotte
puoi sentire il mio amore?
un milione di voci tormenta il tuo cervello
puoi sentire il mio amore?

se ogni strada mi riporta a te
qui mi perderai
e se una colpa davvero c’è
non si sconta mai

mi concentro sulla mia voce
devo arrivare a te

e ogni verità non esiste più se non resti qui

ooh oohh

sei tutto quel che ho

ooh oooh

sei tutto quel che ho

prendi i miei occhi così vedrai come vedo te
l’amore soprattutto quel che sai su di me e di te

io so che sei triste e ora combatteremo
puoi sentire il mio amore?
persa la connessione, yeah, siamo stati tagliati fuori
puoi sentire il mio amore?
mi concentro sul mio cuore
devo riuscire a passare
devo arrivare a te

e ogni verità non esiste più se non resti qui

ooh oohh

sei tutto quel che ho

ooh oooh

sei tutto quel che ho

siamo in piedi sogni in bilico
bocca e fiato solo un brivido

con il paraocchi, è chiaro abbastanza?
urlerà più forte così potrai sentire il mio amore
puoi sentire il mio amore?

Articoli Correlati