Il Volo: a Miami con Gente de Zona ai Premios Juventud (video, testo e traduzione)

di Laura Valli
il volo noche sin dia

Ieri sera, Il Volo è stato tra i grandi protagonisti della serata di premiazione dei Premios Juventud, che si è tenuta al Watsco Center di Miami.

I Premios Juventud vengono assegnati dalla rete televisiva Univision alle celebrità di lingua spagnola nei settori del cinema, della musica, dello sport, della moda e della cultura pop.

Come ormai in sempre più manifestazioni di questo genere, i vincitori sono stati determinati dal voto online su univision.com.

Il Volo è pronto a tornare sul mercato con un album dal sapore latino a cui ha collaborato anche il produttore Emilio Estefan, marito della cantante Gloria.

Il passaggio alla musica latinoamericana, è una svolta totale, che consentirà a Gianluca Ginoble, Ignazio Boschetto e Piero Barone di affermarsi ancor di più nei paesi di lingua spagnola.

Ancora non è dato sapere la data di lancio del loro nuovo lavoro discografico, ne le collaborazioni in esso contenute.

Per ora i ragazzi de Il Volo hanno cantato la hit “Noche Sin Día” con il popolare e seguitissimo gruppo Gente de Zona. Cosa ne pensate?

Il Volo – Noche sin dia – Testo

Vamo` rayo de sol
alumbra cada mañana
igual que la luna
en la madrugada las cosas no cambian
es la magia del amor, es tan bonito
lo mismo llega y se va
pero cuando es verdad
lo reflejan tus ojos benditos

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

Dime que será de mí
si te vas y me dejas aquí
sólo sin tu amor
que no quieres el corazón
bebé no te vayas por favor
sabes que naciste
pa` mí lo sabes
y como yo nadie
te eriza la piel
no te quiero perder
baby, sólo ven
haremos el amor
y así siempre va a estar bien
sólo amame
libérame lo mejor de mí
disfrutando juntos día y noche
agarrados donde quieres tú

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

Confía en mí
tú verás que bien la vamos a pasar tú y yo
confía en mí
y tú verás que gozadera pa` tu corazón
y viajaremos por el mundo
desde la Habana hasta Roma
y ahora se formó la rumba

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

No hay noche sin día
no hay lluvia sin agua
que sería la vida
si el amor no existiría

Il Volo – Noche sin dia – Traduzione

Vamo` raggio di sole
si accende ogni mattina
proprio come la luna
all’alba le cose non cambiano
è la magia dell’amore, è così bella
lo stesso va e vieni
ma quando è vero
i tuoi occhi benedetti lo riflettono

Non c’è notte senza giorno
non c’è pioggia senza acqua
cosa sarebbe la vita
se l’amore non esistesse

Non c’è notte senza giorno
non c’è pioggia senza acqua
cosa sarebbe la vita
se l’amore non esistesse

Dimmi cosa sarà di me
se te ne vai e mi lasci qui
solo senza il tuo amore
che non vuoi il cuore
piccola, non andare, per favore
sai che sei nato
pa` sai
e come me nessuno
le setole della pelle

Non voglio perderti
piccola, vieni
faremo l’amore
e quindi andrà sempre bene
semplicemente amami
liberami il meglio di me
godendo insieme giorno e notte
afferrato dove vuoi

Non c’è notte senza giorno
non c’è pioggia senza acqua
cosa sarebbe la vita
se l’amore non esistesse

Non c’è notte senza giorno
non c’è pioggia senza acqua
cosa sarebbe la vita
se l’amore non esistesse

Fidati di me
Vedrai quanto bene lo trasmetteremo a te e me
fidati di me
e vedrai che ti piace il tuo cuore
e viaggeremo per il mondo
dall’Avana a Roma
e ora si formava la rumba

Non c’è notte senza giorno
non c’è pioggia senza acqua
cosa sarebbe la vita
se l’amore non esistesse

Non c’è notte senza giorno
non c’è pioggia senza acqua
cosa sarebbe la vita
se l’amore non esistesse

Non c’è notte senza giorno
non c’è pioggia senza acqua
cosa sarebbe la vita
se l’amore non esistesse

Non c’è notte senza giorno
non c’è pioggia senza acqua
cosa sarebbe la vita
se l’amore non esistesse

Articoli Correlati