Teen Choice Awards 2017: Louis Tomlinson e Bebe Rexha cantano Back to you (VIDEO!)

Fra le performance live più attese ai Teen Choice Awards 2o17 c’è stata senza ombra di dubbio anche quella di Louis Tomlinson e Bebe Rexha, che in occasione dell’award show tenutosi poche ore fa all’Inglewood Forum di Los Angeles hanno duettato sulle note della hit Back to you.

Insieme a loro sul palco nel corso della serata in qualità di performer, fra gli altri, vi ricordiamo anche la presenza di artisti del calibro di Rae Sremmurd, Rita Ora, Clean Bandit, French Montana e infine Kyle e Lil Yachty. La serata, come GingerGeneration.it vi ha rivelato qui, ha visto il trionfo della serie Riverdale, che si è portata a casa un bottino di ben 7 premi.

Qui sotto trovate il video dell’esibizione di Louis Tomlinson e Bebe Rexha ai Teen Choice Awards 2017: vi sono piaciuti?

VÍDEO || Louis e Bebe Rexha cantando “Back To You” no TCA’s!!
(Via @LouisT91Updates) #MTVHottest Louis Tomlinsonpic.twitter.com/bkSI3oJ2sJ

— 1D ZM News Brasil™ (@1DNewsbrrr) 14 agosto 2017

Testo
[Verse 1: Bebe Rexha] I know you say you know me, know me well
But these days I don’t even know myself, no
I always thought I’d be with someone else
I thought I would own the way I felt, yeah

[Pre-Chorus: Bebe Rexha] I call you but you never even answer
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

[Chorus: Bebe Rexha] Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you

[Verse 2: Louis Tomlinson] I know my friends they give me bad advice
Like move on, get you out my mind
But don’t you think I haven’t even tried
You got me cornered and my hands are tied

[Pre-Chorus: Louis Tomlinson & Bebe Rexha] You got me so addicted to the drama
I tell myself I’m done with wicked games
But then I get so numb with all the laughter
That I forget about the pain

[Chorus: Louis Tomlinson] Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you

[Bridge: Louis Tomlinson] And I guess you’ll never know
All the bullshit that you put me through
And I guess you’ll never know, no

[Pre-Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson] Yeah, so you can cut me up and kiss me harder
You can be the pill to ease the pain
‘Cause I know I’m addicted to your drama
Baby, here we go again

[Chorus: Bebe Rexha & Louis Tomlinson] Whoah, you stress me out, you kill me
You drag me down, you fuck me up
We’re on the ground, we’re screaming
I don’t know how to make it stop
I love it, I hate it, and I can’t take it
But I keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you (back to you)
Oh, no, no, I just keep on coming back to you
Back to you
I just keep on coming back to you

 

Traduzione

so che dici di conoscermi, di conoscermi bene
ma questi giorni non conosco bene nemmeno me stessa, no
ho sempre pensato che sarei stata con qualcun altro
pensavo che avrei avuto controllo delle mie sensazioni, yeah

ti chiamo ma tu non rispondi mai
mi dico che ho smesso di fare stupidi giochetti
ma poi tutte le risate mi rendono insensibile
e mi dimentico del dolore

woah tu mi stressi, mi uccidi,
mi trascini giù, mi incasini
siamo a terra, stiamo urlando
non so come fermarlo
mi piace, lo odio, e non riesco a sopportarlo
ma continuo a tornare da te

conosco i meii amici mi danno cattivi consigli
come vai avanti, toglitela dalla mente
ma non pensi che io ci abbia mai provato?
mi hai messo in un angolo con le mani legate

mi hai reso così dipendente dai casini
che mi dico di averne abbastanza di questi stupidi giochetti
ma poi tutte queste risate mi rendono insensiibile
e mi dimentico del dolore

woah tu mi stressi, mi uccidi,
mi trascini giù, mi incasini
siamo a terra, stiamo urlando
non so come fermarlo
mi piace, lo odio, e non riesco a sopportarlo
ma continuo a tornare da te

yeah così tu mi tagli e mi baci in modo più passionale
tu puoi essere la pillola per lenire il dolore
perché io so che sono dipendente dal tuo casino
baby, ecco che ricominciamo

woah tu mi stressi, mi uccidi,
mi trascini giù, mi incasini
siamo a terra, stiamo urlando
non so come fermarlo
mi piace, lo odio, e non riesco a sopportarlo
ma continuo a tornare da te
oh no no io continuo a tornare da te (tornare da te)
oh no no io continuo a tornare da te
tornare da te
continuo a tornare da te