GingerGeneration.it

Mamma Mia! Ci Risiamo – Knowing Me, Knowing You: testo, audio e traduzione

scritto da Federica Marcucci
mamma mia! ci risiamo

Mamma Mia! Ci Risiamo è l’atteso sequel del film del 2008 che arriverà nei cinema a partire dal 6 settembre. Nel film Sophie, interpretata da Amanda Seyfried, aspetta un bambino ed è pronta ad accogliere sull’isola le amiche della madre e i suoi possibili padri. Tuttavia non c’è traccia di Donna… Un’esperienza che farà vivere a Sophie, grazie ai racconti dei presenti, l’esperienza di sua madre arrivata in Grecia dopo la laurea.

In attesa di vedere il film al cinema scopriamo però la colonna sonora, ancora una volta contraddistinta dalle canzoni degli ABBA. Tra queste vi è Knowing Me, Knowing You.

Ascolta tutta la colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo!

Ascolta Knowing Me, Knowing You dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo:

Leggi il testo e la traduzione Knowing Me, Knowing You dalla colonna sonora di Mamma Mia! Ci Risiamo:

No more carefree laughter
Silence ever after
Walking through an empty house
Tears in my eyes
This is where the story ends
This is goodbye

Knowing me, knowing you (a-ha)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (a-ha)
We just have to face it
This time we’re through
Breaking up is never easy, I know
But I have to go
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do

Memories, good days, bad days
They’ll be with me always
In these old familiar rooms
Children would play
Now there’s only emptiness
Nothing to say

Knowing me, knowing you (a-ha)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (a-ha)
We just have to face it
This time we’re through
Breaking up is never easy, I know
But I have to go
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do

Knowing me, knowing you (a-ha)
There is nothing we can do
Knowing me, knowing you (a-ha)
We just have to face it
This time we’re through
Breaking up is never easy, I know
But I have to go
Knowing me, knowing you
It’s the best I can do

 

Niente più risate spensierate

Silenzio per sempre

Passeggiando per una casa vuota

Con le lacrime nei miei occhi

Qui è dove finisce la storia

Questo è un addio

Conoscendomi, conoscendoti (a-ha)

Non c’è nulla che possiamo fare

Conoscendomi, conoscendoti (a-ha)

Dobbiamo solo affrontare la cosa

Questa volta è la fine

Rompere non è mai facile, lo so

Ma devo andare

Conoscendomi, conoscendoti

È il meglio che posso fare

Ricordi, bei giorni, brutti giorni

Saranno con me sempre

In queste vecchie stanze familiari

I bambini giocherebbero

Ora c’è solo il vuoto

Niente da dire

Conoscendomi, conoscendoti (a-ha)

Non c’è nulla che possiamo fare

Conoscendomi, conoscendoti (a-ha)

Dobbiamo solo affrontare la cosa

Questa volta è la fine

Rompere non è mai facile, lo so

Ma devo andare

Conoscendomi, conoscendoti

È il meglio che posso fare

Conoscendomi, conoscendoti (a-ha)

Non c’è nulla che possiamo fare

Conoscendomi, conoscendoti (a-ha)

Dobbiamo solo affrontare la cosa

Questa volta siamo passati

Rompere non è mai facile, lo so

Ma devo andare

Conoscendomi, conoscendoti

È il meglio che posso fare

Che cosa ne pensate di Mamma Mia! Ci Risiamo? Andrete a vederlo al cinema?