Laura Rizzoto: Funny Girl è la canzone della Lettonia in gara a Eurovision 2018 (video, testo e traduzione) scritto da Alberto Muraro 30 Aprile 2018 CLICCA QUI PER ASCOLTARE LE CANZONI DI EUROVISION 2018 E LEGGERE TUTTI I TESTI E LE TRADUZIONI DEI BRANI IN GARA! Laura Rizzotto rappresenterà la Lettonia all’Eurovision Song Contest 2018, in programma a Lisbona dall’8 al 12 maggio. L’artista presenterà per l’occasione sul palco dell’Altice Arena il pezzo Funny girl, di cui trovate video ufficiale, testo e traduzione qui sotto. Video testo e traduzione di Funny Girl di Laura Rizzottoy – Eurovision Song Contest 2018 Testo [Verse 1] Ain’t it funny, ain’t it funny Oh, it all started as a joke But now I’m falling, now I’m falling The punch line is getting old Cause I’ve been keeping to myself For way too long, yeah [Verse 2] Ain’t it funny, ain’t it funny I made you laugh every time we spoke I locked my heart in hesitation But somehow, you cracked the code [Pre-Chorus] I tore down my walls And wrecked the ceiling Ready to bare it all, but [Chorus] You’re looking at her, she’s looking at you I’m falling apart, what can I do To make you feel that way about me too? And it’s getting hard, I’m not gonna lie To keep in the dark all I’m feeling inside When you walk in smelling like her perfume What was I thinking? I’m just the funny girl to you [Verse 3] Can you see me, can you see me Like a fire rising in the smoke? Can you hear me, can you hear me Open up with every note? Cause I’ve been playing to myself For way too long [Pre-Chorus] Oh, I tore down my walls And I wrecked the ceiling Ready to bare it all What was I thinking? [Chorus] You’re looking at her, she’s looking at you I’m falling apart, what can I do To make you feel that way about me too? And it’s getting hard, I’m not gonna lie To keep in the dark all I’m feeling inside When you walk in smelling like her perfume What was I thinking? I’m just the funny girl to you [Bridge] So tell me what you’re looking for I promise you, I got it all What does it take to make you see? I am right here And if you ever need to cry I’ll be the one who makes you laugh Yeah, I’ll be your funny girl Your funny girl [Chorus] You’re looking at her, she’s looking at you I’m falling apart, what can I do To make you feel that way about me too? And it’s getting hard, I’m not gonna lie To keep in the dark all I’m feeling inside When you walk in smelling like her perfume What was I thinking? I’m just the funny girl to you Traduzione non è divertente, non è divertente oh, era iniziato tutto come un gioco ma adesso sto cadendo, adesso sto cadendo la battuta inizia a diventare stantia perché ho tenuto per me stesso troppo a lungo yeah non è divertente, non è divertente ti faccio ridere ogni volta che parliamo ho rinchiuso il mio cuore nell’esitazione ma in qualche modo hai craccato il codice ho buttato giù i miei muri e hai distrutto il soffitto pronto per spogliartlo ma stai guardando lei, sta guardando te mi sto autodistruggendo, cosa posso fare per farti sentire quello che sento anch’io? e sta diventando difficile, non mentirò mantenere nascosto tutto quello che sento quando tu cammini e hai il suo stesso profumo che cosa stavo pensando? sono solo la ragazza divertente per te puoi vedermi, puoi vedermi come un fuoco che si leva dal fumo? puoi sentitmi? puoi sentirmi? aperto con ogni nota? perché ho giocato con me stessa troppo a lungo ho buttato giù i miei muri e hai distrutto il soffitto pronto per spogliartlo ma stai guardando lei, sta guardando te mi sto autodistruggendo, cosa posso fare per farti sentire quello che sento anch’io? e sta diventando difficile, non mentirò mantenere nascosto tutto quello che sento quando tu cammini e hai il suo stesso profumo che cosa stavo pensando? sono solo la ragazza divertente per te quindi dimmi cosa stai cercando ti prometto, ce l’ho tutto cosa ti serve per capire sono proprio qui e se mai avessi bisogno di piangere sarò l’unica che ti farà ridere yeah, io sarò la tua ragazza simpatica la tua ragazza simpatica tu stai guardando lei, lei sta guardando te mi sto autodistruggendo, cosa posso fare per farti sentire quello che sento anch’io? e sta diventando difficile, non mentirò mantenere nascosto tutto quello che sento quando tu cammini e hai il suo stesso profumo che cosa stavo pensando? sono solo la ragazza divertente per te Che cosa ne pensate della canzone di Ryan O’Shaughnessy?