A un metro da te: audio, testo e traduzione di Don’t Give Up On Me

di Federica Marcucci

È passata solo una settimana dall’uscita al cinema di A un metro da te, il tempo necessario affinché il film conquistasse pubblico e critica. Merito di due giovani attori (Cole Sprouse e Haley Lu Richardson) che hanno saputo portare sullo schermo tutta l’umanità e le sfide quotidiane di una malattia chiamata fibrosi cistica.

A un metro da te: Cole Sprouse e Haley Lu Richardson salutano i fan italiani!

La trama del film:

Will e Stella si innamorano a prima vista ma a causa della loro malattia dovranno tenersi alla distanza minima di un metro l’uno dall’altra. Qualsiasi contatto può infatti intaccare la cura che i due pazienti stanno portando avanti con tanto sacrificio. I ragazzi impareranno presto che ci sono infinite possibilità di stare insieme e scopriranno di avere una forza dentro capace di travalicare la distanza.

Scopri QUI chi è Claire Wineland, la ragazza che ha ispirato il film!

Diretto da Justin Baldoni (Jane the Virgin) A un metro da te vanta anche una toccante colonna sonora, su cui spicca il pezzo di Andy Grammer Don’t Give Up On Me. Si tratta di un’emozionante ballata che raccoglie appieno lo spirito della storia.

Ascolta Don’t Give Up On Me tratta dalla colonna sonora di A un metro da te:

Andy Grammer - "Don't Give Up On Me" [Official Video from the Five Feet Apart Film]

Leggi il testo di Don’t Give Up On Me:

I will fight
I will fight for you
I always do until my heart
Is black and blue
And I will stay
I will stay with you
We’ll make it to the other side
Like lovers do
I’ll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I’ll wait for you
I’ll wait for you
‘Cause I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up
No, not yet
Even when I’m down to my last breath
Even when they say there’s nothin’ left
So don’t give up on
I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up
No, not me
Even when nobody else believes
I’m not goin’ down that easily
So don’t give up on me
And I will hold
I’ll hold onto you
No matter what this world’ll throw
It won’t shake me loose
I’ll reach my hands out in the dark
And wait for yours to interlock
I’ll wait for you
I’ll wait for you
‘Cause I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up
No, not yet
Even when I’m down to my last breath
Even when they say there’s nothin’ left
So don’t give up on
I’m not givin’ up
I’m not givin’ up, givin’ up
No, not me
Even when nobody else believes
I’m not goin’ down that easily
So don’t give up on me
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
I will fight
I will fight for you
I always do until my heart
Is black and blue
Leggi la traduzione:

Combatterò
Combatterò per te
Lo farò sempre finché il mio cuore
È nero e blu
E starò qui
Starò qui con te
Arriveremo dall’altra parte
Come fanno gli amanti
Allungherò le mie mani nel buio
E aspetterò il tocco delle tue
Ti aspetterò
Ti aspetterò
Perché non mi arrendo
Non mi arrendo, arrendo
Non ancora
Anche se sono debole fino all’ultimo respiro
Anche se loro dicono che non resta niente
Perciò non ti arrendere
Non mi arrendo
Non mi arrendo, arrendo
Non io
Anche se tutti credono
Che non mi abbatto facilmente
Perciò non smettere di credere in me
E io mi appoggerò
Io mi appoggerò a te
Non importa che cosa faccia questo modo
Non mi schiaccerà
Allungherò le mie mani nel buio
E aspetterò il tocco delle tue
Ti aspetterò
Ti aspetterò
Perché non mi arrendo
Non mi arrendo, arrendo
Non ancora
Anche se sono debole fino all’ultimo respiro
Anche se loro dicono che non resta niente
Perciò non ti arrendere
Non mi arrendo
Non mi arrendo, arrendo
Non io
Anche se tutti credono
Che non mi abbatto facilmente
Perciò non smettere di credere in me
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Combatterò
Combatterò per te
Lo farò sempre finché il mio cuore
È bianco e nero

Avete già visto al cinema A un metro da te?

Articoli Correlati