GingerGeneration.it

Ed Sheeran – Don’t Look Down: audio, testo e traduzione della canzone

scritto da Giovanna Codella
play ed sheeran

Don’t Look Down è una delle canzoni che Ed Sheeran ha scritto per il suo nuovo disco Play, in uscita il 12 settembre 2025. Il brano è stato anticipato da un teaser pubblicato sul sito ufficiale di Ed.

Acquista il nuovo disco PLAY!

Oggi, Ed Sheeran pubblica il suo nuovo album, Play. Dopo aver chiuso il capitolo della sua serie Mathematics, sta coraggiosamente entrando in una nuova fase artistica.

Artista in continua evoluzione, Play vede Sheeran esplorare nuovi territori musicali attraverso la collaborazione con produttori e musicisti di tutto il mondo, oltre a immergersi più a fondo nei suoni e nei temi senza tempo che lo hanno reso uno degli artisti pop più amati al mondo. Ispirato in parte alla sua esposizione alle culture musicali indiana e persiana – e alle loro sorprendenti connessioni con la tradizione folk irlandese con cui è cresciuto attraverso scale, ritmi e melodie condivisi – ha esplorato un linguaggio musicale senza confini che ha dato all’album un’impronta fresca e distintiva. Su un terreno più familiare, Sheeran ci ricorda perché rimane uno dei cantautori più influenti della sua generazione, mentre consegna una serie di brani che parlano della sua capacità incondizionata di scrivere ballate. Il risultato è una collezione che gioca sia con il familiare sia con il nuovo.

Ascolta Don’t Look Down di Ed Sheeran:

Testo:

Can you see the wreckage now
Of all we had and all we lost
The smell of roses, broken glass
All the tears and all the scars

Did we get the message?
Of all the love and what it cost
We’re unfolding, holding on now

Will it get better?
There’s nothing left
It was forever
So what is next?
Just to be heaven lost grip then fell
Now we’re speeding to the ground
It’s almost over don’t look down

It’s almost over don’t look down
It’s almost over don’t look down
It’s almost over don’t look down

Give ourselves a second now
To take a breath and take a pause
We’re imploding into dust
And I don’t know how to make it stop
Write a different ending now
To turn this storm into a calm
Turning pages, burning out now

Will it get better?
There’s nothing left
It was forever
So what is next?
Used to be heaven, lost grip, then fell
Now we’re speeding to the ground

It’s almost over don’t look down
It’s almost over don’t look down
It’s almost over don’t look down
It’s almost over don’t look down

Let it fade away
Let it fade away
Let it fade away, till we feel nothing
Let it fade away
Let it fade away
Let it fade away, till we feel nothing

It’s almost over don’t look down
It’s almost over don’t look down

Traduzione di Don’t Look Down di Ed Sheeran:

Riesci a vedere il relitto ora?
Di tutto ciò che avevamo e di tutto ciò che abbiamo perso.
Il profumo delle rose, dei vetri rotti.
Tutte le lacrime e tutte le cicatrici.

Abbiamo ricevuto il messaggio?
Di tutto l’amore e di ciò che è costato.
Ci stiamo aprendo, resistendo ora.

Andrà meglio?
Non è rimasto niente.
È stato per sempre.
Allora, cosa c’è dopo?
Solo per essere il paradiso, ho perso la presa e poi sono caduto.
Ora stiamo sfrecciando verso terra.
È quasi finita, non guardare in basso.

È quasi finita, non guardare in basso.
È quasi finita, non guardare in basso.
È quasi finita, non guardare in basso.
Concediamoci un secondo ora.
Per prendere fiato e fare una pausa.
Stiamo implodendo in polvere.
E non so come fermarlo.
Scriviamo un finale diverso ora.
Per trasformare questa tempesta in calma.
Voltiamo pagina, bruciando ora.

Andrà meglio?
Non è rimasto niente.
È stato per sempre.
Allora, cosa c’è dopo? Era il paradiso, ho perso la presa, poi sono caduto
Ora stiamo sfrecciando verso terra

È quasi finita, non guardare in basso
È quasi finita, non guardare in basso
È quasi finita, non guardare in basso
È quasi finita, non guardare in basso

Lascia che svanisca
Lascia che svanisca
Lascia che svanisca, finché non sentiamo più nulla
Lascia che svanisca
Lascia che svanisca
Lascia che svanisca, finché non sentiamo più nulla

È quasi finita, non guardare in basso
È quasi finita, non guardare in basso