Shawn Mendes ha pubblicato il video ufficiale di Youth con Khalid (testo e traduzione)

di Alberto Muraro

Ci è voluto un po’ di tempo ma, alla fine, la Mendes Army si è finalmente potuta godere la clip ufficial di Youth! Shawn Mendes e Khalid hanno infatti rilasciato qualche ora fa il video che accompagna il secondo, meraviglioso singolo estratto dal terzo disco omonimo all’artista canadese.

Il video ufficiale di Youth è estremamente emozionante e d’impatto. La clip trasforma in immagini il significato del testo della canzone, profondamente legato all’attualità, spesso drammatica, degli Stati Uniti. La canzone è stata infatti scritta da Shawn e Khalid come dedica a tutte le vittime delle recenti sparatorie che si sono verificate negli USA, fra cui quella a Parkland dello scorso febbraio.

Qui sotto trovate il video ufficiale di Youth di Shawn Mendes e Khalid e il testo e la traduzione della canzone.

Shawn Mendes - Youth (Lyric Video) ft. Khalid

Testo

[Verse 1: Khalid & Shawn Mendes] Here I am, stuck on this couch
Scrolling through my notes
Heart was broken, still not growing, nah

Waking up to headlines
Filled with devastation again
My heart is broken
But I keep going
[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Khalid] Pain, but I won’t let it turn into hate
No, I won’t let it change me
Never losing sight of the one I keep inside
Now, I know it
Yeah, I know it

[Chorus: Shawn Mendes & Khalid] You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away

You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
[Verse 2: Shawn Mendes & Khalid] It’s hard to sleep at night
Knowing what’s outside
Feeling hopeless
I need focus

You hit me with words I never heard come out your mouth
To be honest
I don’t want it, no
[Pre-Chorus: Shawn Mendes & Khalid] Pain, but I won’t let it turn into hate
No, I won’t let it change me

[Chorus: Shawn Mendes & Khalid] You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away

You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away
[Bridge: Khalid & Shawn Mendes] Pain, but I won’t let it turn into hate
No, I won’t let it change me
Pain, but I won’t let it turn into hate
No, I won’t let it change me

[Chorus: Shawn Mendes & Khalid] You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away (youth away)

You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away

You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away

You can’t take my youth away
This soul of mine will never break
As long as I wake up today
You can’t take my youth away
You can’t take my youth away

 

Traduzione

eccomi, bloccato sul divano
che rileggo i miei appunto
il mio cuore era spezzato, non è ancora cresciuto, no

mi sveglio leggendo i titoli
pieni di altra devastazione
il mio cuore è spezzato
ma io continuo ad andare avanti

ho dolore, ma non lo lascerò trasformare in odio
no, non lascerò che mi cambi
non perderò mai controllo di quello che tengo dentro
adesso lo so
si lo so

non puoi prenderti la mia giovinezza
questa mia anima non si spezzerà mai
fintanto che mi sveglierò oggi
non potrai prenderti la mia giovinezza

non puoi prenderti la mia giovinezza
questa mia anima non si romperà mai
fintanto che mi sveglio oggi
non potrai prenderti la mia giovinezza
non potrai prenderti la mia giovinezza

è difficile dormire di notte
sapendo quello che c’è fuori
sentendomi senza speranza
ho bisogno di concentrazione

tu mi colpisci con parole che non ho mai sentito uscire dalla tua bocca
ad essere onesti
non lo voglio

ho dolore, ma non lo lascerò trasformare in odio
no, non lascerò che mi cambi
non perderò mai controllo di quello che tengo dentro
adesso lo so
si lo so

non puoi prenderti la mia giovinezza
questa mia anima non si spezzerà mai
fintanto che mi sveglierò oggi
non potrai prenderti la mia giovinezza

non puoi prenderti la mia giovinezza
questa mia anima non si romperà mai
fintanto che mi sveglio oggi
non potrai prenderti la mia giovinezza
non potrai prenderti la mia giovinezza

ho dolore, ma non lo lascerò trasformare in odio
no, non lascerò che mi cambi

non puoi prenderti la mia giovinezza
questa mia anima non si romperà mai
fintanto che mi sveglio oggi
gingergenerationnon potrai prenderti la mia giovinezza
non potrai prenderti la mia giovinezza (la mia giovinezza)

non puoi prenderti la mia giovinezza
questa mia anima non si romperà mai
fintanto che mi sveglio oggi
non potrai prenderti la mia giovinezza

non puoi prenderti la mia giovinezza
questa mia anima non si romperà mai
fintanto che mi sveglio oggi
non potrai prenderti la mia giovinezza

 

 

 

 

 

 

 

 

Che ne pensate del video ufficiale di Youth di Shawn Mendes e Khalid?

Articoli Correlati